one toilet per accommodation unit or per six crew members, which it shall be possible to ventilate with fresh air;

eine Toilette je Wohneinheit oder je sechs Besatzungsmitglieder. Diese muß mit frischer Luft belüftet werden können;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

This appliance can only be installed in a well ventilated place in accordance with existing regulations and ventilation specifications.

Dieses Gerät darf nur an einem ausreichend belüfteten Ort und nur in Übereinstimmung mit den für die Belüftung geltenden Bestimmungen und Richtlinien eingebaut werden.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Make sure that your kitchen is properly ventilated: keep natural ventilation outlets open or install a mechanical ventilation system (extractor fan).

Eine gute Belüftung der Küche muss gewährleistet sein: die natürlichen Belüftungsöffnungen frei halten, oder eine mechanische Belüftung (Abzugshaube) installieren.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Means shall be provided to indicate on the navigating bridge any loss or reduction of the required ventilating capacity..

Es müssen Einrichtungen vorgesehen sein, die auf der Kommandobrücke jeden Verlust oder jede Verringerung der erforderlichen Lüftungskapazität anzeigen..

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Spray preferably in a well ventilated area.

Den Spray bevorzugt in gut belüfteten Räumen anwenden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

INOmax is used in babies who are undergoing artificial ventilation, once the ventilation is optimised, and provided that the baby will remain ventilated for at least 24 hours.

INOmax wird bei künstlich beatmeten Neugeborenen angewendet, sobald die Beatmung optimiert ist und sofern das Baby über mindestens 24 Stunden beatmet wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

While in hospital his condition worsens, but he does not wish to be intubated and artificially ventilated.

Während des stationären Aufenthaltes verschlechtert sich der Zustand, der Mann möchte allerdings nicht intubiert und künstlich beatmet werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

You must therefore ensure that the kitchen is well ventilated: either keep the natural ventilation apertures open, or install a ventilation system (extractor hood).

Sie müssen sicherstellen, dass eine gute Belüftung der Küche gewährleistet ist: die natürlichen Belüftungsöffnungen geöffnet halten, oder eine mechanische Belüftung (Abzugshaube) installieren.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

The PW3000MA power supply should be installed in a well ventilated location.

Die Stromversorgung der PW3000MA sollte an einem gut belüfteten Ort betrieben werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/15/2012

ventilated or base-ventilated propeller systems rated at more than 2,5 MW;

belüftete oder basisbelüftete Propellersysteme mit einer Leistung größer als 2,5 MW,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

S9 Keep container in a well-ventilated place

S9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They considerably reduce the proportion of ventilated lung parenchyma, but continue to be perfused with blood because they are located in the gravitation-dependent lung regions.

Sie verkleinern den Anteil des belüfteten Lungenparenchyms erheblich, werden aber weiterhin - gerade weil sie in den gravitationsabhängigen Partien der Lungen hegen - durchblutet.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

The combustion chamber shall be well ventilated before the burner may be lit.

Bevor der Brenner gezündet werden kann, muß die Brennkammer gut gelüftet sein.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011