Examples from texts
The AeroLogic joint venture grew its network substantially at the beginning of the year, adding services including daily flights between Leipzig and Hong Kong.Das Joint Venture AeroLogic erweiterte zum Jahreswechsel sein Netzwerk deutlich, unter anderem um tägliche Flüge zwischen Leipzig und Hongkong.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
To enable good ideas to develop into real products, the opportunities for venture capital financing have to be further improved.Damit hier aus guten Ideen auch konkrete Produkte werden, müssen die Möglichkeiten der Risikokapitalfinanzierung weiter verbessert werden.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
access to private finance, notably venture capital funds,Zugang zu privater Finanzierung, insbesondere zu Risiko- kapital;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
In the 2nd quarter of 2007, we were able time to win our first volume order; which combines traditional plastic technology with the metal component production of our joint venture.Im 2. Quartal 2007 konnten wir einen ersten Volumenauftrag gewinnen, der die traditionelle Kunststofftechnologie mit der Metallkomponentenfertigung unseres Joint Ventures kombiniert© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
The partners each share one third of the joint venture.Die Partner sind jeweils zu einem Drittel an dem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
I don't know any of the strolling players who ever set eyes on one, except for Dustfinger, and he would always venture farther into the mountains than the rest of us."Ich kenne keinen Spielmann, der je einen zu Gesicht bekommen hat, außer Staubfinger, und der traute sich schon immer weiter als wir alle in die Berge hinein!«Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
In addition, Deutsche Lufthansa AG has a strategic interest in the survival of AUA as partner and, hence, also the survival of the synergies realised for years now in a joint venture with AUA.Darüber hinaus hat die Deutsche Lufthansa AG ein strategisches Interesse am Erhalt der AUA als Partner und damit auch dem Erhalt der seit Jahren im gemeinsamen Joint Venture mit der AUA realisierten Synergien.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
KUKAGroup conducts business around the globe, which exposes the company to numerous potential risks that accompany any entrepreneurial venture.Der KUKA Konzern ist als global aufgestelltes und international operierendes Unternehmen einer Vielzahl von potenziellen Risiken ausgesetzt, die mit jedem unternehmerischen Handeln einhergehen.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
Together with Deutsche Anlagen- Leasing GmbH (DAL), Mainz, in which we hold a 30% stake, we plan to establish WestLB-DAL Lease & Finance GmbH as a joint venture in 1999.Im Jahr 1999 werden wir gemeinsam mit der Deutsche Anlagen-Leasing GmbH (DAL), Mainz, an der wir zu 30% beteiligt sind, die WestLB-DAL Lease & Finance GmbH als Joint Venture gründen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
In the period under review, the joint venture REpower Wind Corp. was founded with a Canadian consortium.So wurde im Berichtszeitraum das Joint Venture REpower Wind Corp. mit einem kanadischen Konsortium gegründet.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012
Due to the fall of the East European market the joint venture, which had been integrated in the Pilz group, had serious sales problems and the forthcoming bankruptcy put the whole Pilz group in jeopardy.Aufgrund des Zusammenbruchs des osteuropäischen Marktes hatte das Joint Venture, das inzwischen in die Pilz-Gruppe integriert worden war, ernsthafte Absatzschwierigkeiten, und der abzusehende Konkurs gefährdete die gesamte Pilz- Gruppe.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The fees are accounted for by the joint venture as an expense.Beim Joint Venture sind die gezahlten Honorare als Aufwand zu verrechnen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The conservation venture covers eight lakes in the United States, Siberia, Japan, South Africa and Europe.Einbezogen sind acht Seen in den USA, Sibirien, Japan, Südafrika und Europa.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
These events for venture capital, private equity and mezzanine financing brought enterprises together with investors, start-up consultants and young businesses.Auf diesen Veranstaltungen für Venture-Capital-, Private-Equity- und Mezzaninfinanzierung treffen sich Unternehmen mit Investoren, Gründungsberatern und Jungunternehmen.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
WestLB Mellon Asset Management Holdings Ltd., our joint venture with U.S.-based Mellon Financial Corporation and a product of our efforts to consolidate our asset management activities, commenced operations as of April 1, 2006.Im Zuge der Bündelung unserer Asset Management-Aktivitäten hat die WestLB Mellon Asset Management Holdings Ltd. - unser Joint Venture mit der US-amerikanischen Mellon Financial Corporation - mit Wirkung vom 1. April 2006 ihre Tätigkeit aufgenommen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
joint venture
Jointventure
venture capital
Wagniskapital
joint venture
joint venture
venture capital
Risikokapital
joint venture
Gemeinschaftsunternehmen
joint venture
Arbeitsgemeinschaft
joint venture
Arge
at a venture
auf gut Glück
venture on a difficult task
sich an eine schwere Augabe wagen
venture onto the dance floor
Tänzchen wagen
private venture
Privatinitiative
venture out
sich hinauswagen
venture into
vorstoßen
at a venture
bei einem Unternehmen
bold venture
kühnes Unterfangen
Word forms
venture
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ventured |
Imperative | venture |
Present Participle (Participle I) | venturing |
Past Participle (Participle II) | ventured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I venture | we venture |
you venture | you venture |
he/she/it ventures | they venture |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am venturing | we are venturing |
you are venturing | you are venturing |
he/she/it is venturing | they are venturing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ventured | we have ventured |
you have ventured | you have ventured |
he/she/it has ventured | they have ventured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been venturing | we have been venturing |
you have been venturing | you have been venturing |
he/she/it has been venturing | they have been venturing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ventured | we ventured |
you ventured | you ventured |
he/she/it ventured | they ventured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was venturing | we were venturing |
you were venturing | you were venturing |
he/she/it was venturing | they were venturing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ventured | we had ventured |
you had ventured | you had ventured |
he/she/it had ventured | they had ventured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been venturing | we had been venturing |
you had been venturing | you had been venturing |
he/she/it had been venturing | they had been venturing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will venture | we shall/will venture |
you will venture | you will venture |
he/she/it will venture | they will venture |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be venturing | we shall/will be venturing |
you will be venturing | you will be venturing |
he/she/it will be venturing | they will be venturing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ventured | we shall/will have ventured |
you will have ventured | you will have ventured |
he/she/it will have ventured | they will have ventured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been venturing | we shall/will have been venturing |
you will have been venturing | you will have been venturing |
he/she/it will have been venturing | they will have been venturing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would venture | we should/would venture |
you would venture | you would venture |
he/she/it would venture | they would venture |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be venturing | we should/would be venturing |
you would be venturing | you would be venturing |
he/she/it would be venturing | they would be venturing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ventured | we should/would have ventured |
you would have ventured | you would have ventured |
he/she/it would have ventured | they would have ventured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been venturing | we should/would have been venturing |
you would have been venturing | you would have been venturing |
he/she/it would have been venturing | they would have been venturing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ventured | we are ventured |
you are ventured | you are ventured |
he/she/it is ventured | they are ventured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ventured | we are being ventured |
you are being ventured | you are being ventured |
he/she/it is being ventured | they are being ventured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ventured | we have been ventured |
you have been ventured | you have been ventured |
he/she/it has been ventured | they have been ventured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ventured | we were ventured |
you were ventured | you were ventured |
he/she/it was ventured | they were ventured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ventured | we were being ventured |
you were being ventured | you were being ventured |
he/she/it was being ventured | they were being ventured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ventured | we had been ventured |
you had been ventured | you had been ventured |
he/she/it had been ventured | they had been ventured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ventured | we shall/will be ventured |
you will be ventured | you will be ventured |
he/she/it will be ventured | they will be ventured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ventured | we shall/will have been ventured |
you will have been ventured | you will have been ventured |
he/she/it will have been ventured | they will have been ventured |
venture
noun
Singular | Plural | |
Common case | venture | ventures |
Possessive case | venture's | ventures' |