He shall convene the meetings of the Committee and determine the venue, date and time of such meetings.

Er beruft die Sitzungen des Ausschusses ein und bestimmt Ort, Datum und Uhrzeit dieser Sitzungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

As a football-loving country, Ecuador proved to be an ideal venue.

Das fussballbegeisterte Ekuador erwies sich als idealer Austragungsort.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

Establishing the city as the venue for the world's largest wind energy trade fair has clearly given it a tailwind.

Die Ausrichtung der weltgrößten Messe für Windenergie hat der Stadt als Veranstaltungsort deutlich Rückenwind gegeben.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Compression with extensive output options - the perfect Finalizer for any venue.

Ein Kompressor, den Sie exakt Ihren Anforderungen entsprechend einstellen können - ein Finalizer für alle Fälle und jede Bühne.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

How is the venue for the events selected?

Wie erfolgt die Auswahl der Durchführungsorte?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

guaranteeing law and order as well as safety at the venue and in the stadiums, thus ensuring the application of the FIFA Safety Regulations;

Gewährleistung von Gesetz und Ordnung sowie der Sicherheit am Spielort und in den Stadien und folglich der Anwendung des FIFA- Sicherheitsreglements

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

We would like to make the conference in 2011 again the most important venue for research in medical education in the German-speaking countries.

Wir wünschen uns, dass die Tagung auch 2011 wieder zum wichtigsten Treffpunkt der Medizindidaktik und der medizinischen Bildungsforschung im deutschsprachigen Raum wird.

©2011 Görlitz et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Unless otherwise agreed by the Parties, each session of the Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union at a date agreed by both Parties.

Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, findet jede Tagung des Assoziationsrates am üblichen Tagungsort des Rates der Europäischen Union zu einem von den beiden Vertragsparteien vereinbarten Termin statt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Conference venue:

Veranstaltungsort:

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The Committee shall itself establish provisions concerning the frequency and venue of its meetings, chairmanship, the possible establishment of subcommittees additional to those already in existence, and other issues.

Der Gemischte Ausschuß bestimmt Häufigkeit und Ort der Tagungen, Vorsitz und die etwaige Einsetzung von Unterausschüssen über die bereits bestehenden Unterausschüsse hinaus und regelt alle sonstigen Fragen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Particularly successful in this respect were the talks we held with investors in New York, which was the target venue for one of our road shows for the first time.

Besonders erfolgreich waren dabei unsere Gespräche mit Investoren in New York, das erstmals Ziel einer unserer Roadshows war.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

This is in accord with our tradition of each year changing the venue, to take account of the wide geographical distribution of our shareholders.

Damit setzen wir die Übung fort, der überregionalen Struktur unseres Aktionärskreises durch einen Wechsel des Versammlungsplatzes zu entsprechen.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In the 19th century, it rose to international status as a trading venue for government bonds.

Als Handelsplatz für Staatspapiere steigt sie im 19. Jahrhundert zu einer Weltbörse auf.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Venue construction by First Nations companies

Unternehmen der First Nations bauen Wettkampfstätten

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

This shall apply particularly as regards proper initial reception of victims, and the establishment of conditions appropriate to their situation in the venues in question.

Von besonderer Bedeutung ist hierbei eine sachgerechte Erstaufnahme des Opfers sowie die Schaffung von situationsgerechten Bedingungen in den betreffenden Räumlichkeiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009