And the tax represents vet another advantage for the state- supported airlines from the Gulf Region, which they can add to their ideal locations at home and totally over-dimensional capacities and traffic rights.

Und für die staatlich geförderten Airlines vom Golf ist diese Steuer ein weiterer Vorteil, der sich nahtlos an deren beste Standortbedingungen und völlig überdimensionierte Kapazitäten und Verkehrsrechte anschließt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

"Ain't no thin' on my record but drunk 'n fightin'," the smashnosed vet with the buffalo-colored eyes was reminding the captain.

»Ich hab nichts auf der Latte als Trunkenheit und Schlägerei«, erinnerte ihn gerade der Kriegsveteran mit der lädierten Nase und den listigen Augen.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

The second section documents the activities carried out and in the last section the trainee and the supervising vet have the opportunity to comment on the work placement.

Im zweiten Teil werden die durchgeführten Tätigkeiten dokumentiert und im letzten Teil haben jeweils der Praktikant und der betreuende Tierarzt die Möglichkeit das Praktikum zu kommentieren.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

This includes work as a practicing vet, in food safety, in public veterinary services, the industry or in research and teaching.

Dazu gehört die Arbeit als praktische Tierärztin bzw. praktischer Tierarzt, in der Lebensmittelsicherheit, im öffentlichen Veterinärwesen, in der Industrie oder in der Forschung und Lehre.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

“You should wait for the vet.

"Sie sollten auf den Tierarzt warten.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The resources saved in this way could be better used to vet other forms of state aid.

Die dadurch verfügbar werdenden Mittel können der Überwachung anderer Formen staatlicher Beihilfen gewidmet und somit besser genutzt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

Two-year VET programmes are designed to take the specific needs of students into account.

Sie ist so ausgestaltet, dass die Angebote den unterschiedlichen Voraussetzungen der Lernenden besonders Rechnung tragen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

The duration of a VET programme may be shortened or lengthened to accommodate specially talented students, students who have already undergone relevant training, students with learning difficulties and students with disabilities.

Für besonders befähigte oder vorgebildete Personen sowie für Personen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen kann die Dauer der beruflichen Grundbildung angemessen verlängert oder verkürzt werden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

If a student is required to attend a remedial course in order to successfully complete his or her VET programme, then the vocational school shall reach a special agreement with the company and the student to organise such a course.

Ist eine lernende Person im Hinblick auf eine erfolgreiche Absolvierung der Berufsfachschule auf Stützkurse angewiesen, so kann die Berufsfachschule im Einvernehmen mit dem Betrieb und mit der lernenden Person den Besuch solcher Kurse anordnen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

Following 11 semesters, the regular duration, graduates should leave university as scientificaIly and clinically educated vets in order to perform veterinary work.

Nach 11 Semestern Regelstudienzeitsollen wissenschaftlich und klinisch ausgebildete Tierärztinnen und Tierärzte die Hochschulen verlassen, um den tierärztlichen Beruf ausüben zu können.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The checklists on activities carried out on clinical placements are filled in by the students and signed by the responsible vets.

Die Checklisten über die ausgeführten Tätigkeiten in den klinischen Praktika sind von den Studierenden auszufüllen und von den verantwortlichen Tierärzten zu unterschreiben.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

To deal with this issue and to prepare future vets for their working life in the best possible way, discussions between educational institutions and Professionals can be conducted accordingly.

Um dieser Situation gerecht zu werden und zukünftige Tierärzte ideal auf das spätere Berufsleben vorzubereiten, können Diskussionen zwischen Bildungsstätten und den Berufsständen entsprechend geführt werden.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011