Results from in vitro studies and in vivo studies in animals have shown that glucosamine reduces insulin secretion and induces insulin resistance , probably via glucokinase inhibition in the beta cells .

Ergebnisse von in vitro und in vivo Studien bei Tieren haben ergeben , dass Glucosamin die Insulinsekretion verringert und zu Insulinresistenz führt , wahrscheinlich durch die Hemmung der Glucokinase in den -Zellen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Following its metabolism, nearly all of the ligand (fodipir) is excreted in urine within 24 hours, with negligible amounts being eliminated via the faeces.

Nach Metabolisierung wird nahezu die Gesamtmenge des Liganden (Fodipir) innerhalb von 24 h mit dem Urin ausgeschieden. Die mit den Fäzes ausgeschiedenen Mengen sind vernachlässigbar gering.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

In addition to the initial information available on the Internet, KfW also provides customised advice - either by telephone via the Infocenter or in person at the offices of our regional cooperation partners.

Neben der Erstinformation im Internet bietet die KfW auch eine individuelle Beratung an. Sie erfolgt entweder telefonisch durch das Infocenter oder persönlich vor Ort bei regionalen Kooperationspartnern.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

the costs of disseminating the results achieved via the national programmes, studies and pilot projects referred to in Titles I and II.

Kosten für Maßnahmen zur Veröffentlichung der Ergebnisse, die mit Hilfe der nationalen Programme, Studien und Pilotvorhaben nach Titel I und II erzielt wurden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

As all other executives, Executive Board members may also opt to participate in the deferred compensation programme - a supplemental company pension scheme financed via tax-free salary conversion.

Den Vorstandsmitgliedern ist es wie allen Führungskräften freigestellt, an der Deferred Compensation, einer betrieblichen Zusatzversorgung durch Entgeltumwandlung, teilzunehmen.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Describes the dynamic, demand-oriented offering, using and billing of IT services via a network.

Bezeichnet im Englischen das dynamisch an den Bedarf angepasste Anbieten, Nutzen und Abrechnen von IT-Dienstleistungen über ein Netz.

http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012

Approx. 124,000 square metres of commercial floor space – equivalent to annual rental income of EUR 13.5 million – was let via the DIC ONSITE real estate management platform in 2007.

Über die Real Estate Management Plattform DIC ONSITE konnten bereits 2007 rund 124.000 qm Gewerbeflächen vermietet werden. Diese Vermietungsleistung entspricht jährlichen Mieteinnahmen von 13,5 Mio. EUR.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

If your workstation has an Internet connection, but activation via the Internet has failed

Falls Ihr Arbeitsplatzrechner über einen Internetanschluss verfügt, aber die Aktivierung über Internet fehlgeschlagen ist

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

discharge via drains,

Abfließen durch Drainagerohre,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Voltage via power jumper contacts

Spannung über Leistungskontakte

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The AL2-ASI-BD is needed for data communication via the AS interface system.

Zur Datenkommunikation über das AS-Interface-System wird der AL2-ASI-BD benötigt.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

According to the provisions of Art. 71, Para. 1, No. 8, of the German Stock Corporation Act (AktG), the General Shareholders' Meeting can also authorise the Company to use a form of selling other than via the stock exchange.

Nach den Bestimmungen des § 71 Abs. 1 Nr. 8 AktG kann die Hauptversammlung die Gesellschaft auch zu einer anderen Form der Veräußerung als über die Börse ermächtigen.

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

The M3000 is always ready to receive information via MIDI dump from an external device.

Das M3000 ist grundsätzlich immer empfangsbereit für die Datenübertragung von einem anderen Gerät via AIIDI- Dump.

http://www.tcelectronic.com 3/6/2012

http://www.tcelectronic.com 3/6/2012

place this liquid in the bubbler B via filter E;

Diese Flüssigkeit über Trichter E in Wäscher B geben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including "Not for Resale" and/or "Upgrade" versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.

Wenn Sie die SOFTWARE über das Internet erworben haben (einschließlich "Nicht für den Weiterverkauf bestimmter" und/oder "Upgrade"-Versionen), hat ABBYY nicht die Verpflichtung, Ihnen irgendwelches gedruckte Material einschließlich des Benutzerhandbuchs zuzustellen.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY