The prescribed braking performance shall be obtained without any wheel-locking, deviation of the vehicle from its intended course, abnormal vibration, abnormal wear of the tyre during the test or excessive steering correction.

Die vorgeschriebene Bremswirkung muß ohne Blockieren der Räder, ohne daß das Fahrzeug seine Spur verläßt, ohne ungewöhnliche Schwingungen und Abnutzung der Reifen während der Prüfung oder übermäßige Lenkkorrekturen erzielt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Above the glottis, the primary vocal sound develops from volume flow modulated (arrows), turbulence-induced (circular arrows), and mechanically vibration induced components (dotted vibration lines at the glottal level).

Oberhalb der Glottis entsteht der primäre Stimmschall aus volumenstrommodulierten (gerade Pfeile), wirbelinduzierten (Kreispfeile) und mechanisch schwingungsinduzierten Komponenten (gestrichelte Vibrationslinien in der glottalen Ebene).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

A deep, nearly subliminal vibration quivered through rock and floor and shinbones, the toil of the great engines.

Ein tiefes, beinahe unterschwelliges Vibrieren ging durch Fels, Boden und Füße.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to mechanical vibration shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at a later stage.

Die aus den Bewertungen und/oder Messungen des Ausmaßes der Exposition gegenüber Vibrationen resultierenden Daten werden in einer geeigneten Form gespeichert, die eine spätere Einsichtnahme ermöglicht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Immediately, the suit frequency went into a howl of oscillation as everyone tried to report noise and vibration in their sensor pads at the same time.

Sofort kam über die Frequenz des Anzugfunks nur noch ein einziges Pfeifen, weil alle Teammitglieder gleichzeitig melden wollten, daß ihre tragbaren Sensoren Geräusche und Schwingungen registriert hatten.

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Correction factors for applications at altitudes over 2000 m 2.3.13 Shock and vibration

Korrekturfaktoren beim Einsatz in Höhen über 2000m 2.3.13 Schock und Vibration

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

In the present embodiment, generator includes a vibration isolation system configured to mount a stator to an annular frame of the generator, while absorbing vibrations.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel enthält der Generator ein Schwingungsisolationsanordnung, die dazu eingerichtet ist, einen Stator an einem ringförmigen Gestell des Generators zu befestigen, um dabei Schwingungen zu absorbieren.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Within seconds, as the vibration continued, the hatch disengaged completely and was flung away like a bullet disk at high speed, barely missing the lab shuttle.

Als die Vibration andauerte, löste sich die Luke, wurde wie ein Projektil fortgeschleudert und verfehlte den Laborshuttle nur knapp.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

As he tried to concentrate, he could feel a distracting vibration through the floor of the Mars base.

Als er sich zu konzentrieren versuchte, spürte er eine Vibration im Boden der Marsbasis.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Sedimentation for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by one minute pause.

Der Scheidetrichter wird 30 Minuten lang zur Sedimentation stehengelassen, wobei 1 Minute Vibration und 1 Minute Pause abwechseln.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

SSW is further transformed by users which manufacture for example filtration elements, reinforcing elements, anti-vibration pads, springs, cables and wire ropes.

Stahldraht wird von Verwendern weiterverarbeitet, beispielsweise Filterelemente, Verstärkungselemente, vibrationshemmende Elemente, Federn, Kabel oder Drahtseile herstellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Vibration and noise isolation kit for walls (EOTA ref. 06.01/09):

Bausatz für die Schwingungsdämpfung und Schalldämmung von Wänden (EOTA Ref. 06.01/09):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The first category are vibrations of high frequency in the range of several hundred Hz or above.

In die erste Kategorie fallen hochfrequente Vibrationen im Bereich von einigen hundert Hertz oder mehr.

© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012

© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012

The pump must not run for a long time with slippage as it may destroy the pump parts because of vibrations.

Die Pumpe darf nicht über längere Zeit mit Schlupf betrieben werden, da die dadurch entstehenden Vibrationen die Pumpe beschädigen können.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

I could feel the vibrations of those low tones down around my knees.

Diese tiefen Töne, die gingen mir richtig durch die Knie, es war wie Sägen.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007