Examples from texts
Tap to view and select additional tools or options.Tippen Sie hier, um zusätzliche Tools oder Optionen anzuzeigen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
As a consequence of this exalted view, they believed that law must not be merely a learned profession but a liberal one.Aus diesem erhabenen Projekt ergab sich ihre Auffassung, der Beruf des Juristen solle nicht lediglich ein gelehrter, sondern ein freier Beruf sein.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
into the scope of the Directive with a view to:in den Geltungsbereich der Richtlinie mit dem Ziel,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
It is therefore vital, in the view of the Committee, to avoid any duplication or overlap of work between that programme and the proposed one, in order to achieve efficient interaction between them.Es ist daher nach Meinung des Ausschusses von wesentlicher Bedeutung, Doppelarbeit zwischen jenem und dem vorgeschlagenen Programm zu vermeiden, um ein wirksames Zusammenspiel zwischen beiden zu verwirklichen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011
In a shining cloud, which came sailing over above them, they saw the beautiful face of the Stranger Child, and presently it came wholly into view, wringing its little hands, whilst tears, like glittering pearls streamed down its rosy cheeks.In einem leuchtenden Gewölk das sich herabließ wurde das holde Antlitz des fremden Kindes sichtbar-dann schwebte es ganz hervor, aber es rang die kleinen Händchen, und Tränen rannen wie glänzende Perlen aus den holden Augen über die rosichten Wangen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
From the point of view of the regions and local authorities this result needs to be taken very seriously and leads to the conclusion that Structural Fund interventions have not always achieved the desired objectives.Aus Sicht der Regionen und Gebietskörperschaften handelt es sich hierbei um ein sehr ernstzunehmendes Ergebnis, läßt es doch die Schlußfolgerung zu, daß die Strukturfondsinvestitionen nicht immer die angestrebten Ziele erreicht haben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
'Let's at least allow him a ringside view.'"Er soll einen guten Platz haben zum Zuschauen."Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Fig. 14 is a schematic view of another embodiment of the present invention.Fig. 14 ist eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
The European Parliament supported this view.Das Europäische Parlament teilt diese Ansicht.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011
Rear-view mirrors must be so placed that the driver, when sitting on the driving seat, in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear and side(s) of the vehicle.Die Rückspiegel sind so anzubringen, daß der Fahrer von seinem Sitz aus in normaler Haltung die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug übersehen kann.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
If you look another 2V2 degrees farther north and a little east, M17 comes into view.Wenn Sie weitere 2,5° nach Norden und etwas ostwärts blicken, finden Sie M17.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
In the view of the COR, the European information society should be built primarily to serve the needs of people.Die europäische Informationsgesellschaft muß nach Meinung des Ausschusses der Regionen vor allem auf die Bedürfnisse des Menschen zugeschnitten werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
But when I told him how you had shown me the door, he went and sneaked into your service in the most foolish way, as a cooper, to gain Rosa's heart, with the view, as I suppose, of carrying her off from you.Als ich ihm aber sagte, wie schnöde Ihr mich abgefertigt, schlich er sich auf ganz unsinnige Weise bei Euch ein als Küper, um Rosas Gunst zu erwerben und sie Euch dann wohl gar zu entführen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
an undertaking to carry out or have carried out all the work specified by the above expert with a view to bringing the building into proper state in accordance with the expert's report;Zusage, alle vom Sachverständigen genannten Arbeiten durchzuführen oder durchführen zu lassen, um das Gebäude in Übereinstimmung mit dem Sachverständigengutachten zu bringen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
For, beyond the small, curving window, she saw black, gray, brown-white, a mesh of curves and inky darkness, sliding across her view like oil.Denn hinter dem kleinen gewölbten Fenster sah sie ein schwarz, grau und weißbraun getöntes Gebilde; ein Durcheinander aus Kurven und tintiger Schwärze glitt wie Öl durch ihr Blickfeld.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
point of view
Gesichtspunkt
side view
Seitenansicht
point of view
Standpunkt
bottom view
Ansicht von unten
front view
Ansicht von vorn
view coordinate system
Arbeitskoordinatensystem
exploded view
auseinandergezogene Darstellung
outside rear view mirror
Außenspiegel
field of view
Blickfeld
angle of view
Blickwinkel
exploded view
Explosionsbild
exploded view
Explosionszeichnung
front view
Frontalansicht
front view
Frontansicht
holistic view
ganzheitliche Betrachtungsweise
Word forms
view
noun
Singular | Plural | |
Common case | view | views |
Possessive case | view's | views' |
view
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | viewed |
Imperative | view |
Present Participle (Participle I) | viewing |
Past Participle (Participle II) | viewed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I view | we view |
you view | you view |
he/she/it views | they view |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am viewing | we are viewing |
you are viewing | you are viewing |
he/she/it is viewing | they are viewing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have viewed | we have viewed |
you have viewed | you have viewed |
he/she/it has viewed | they have viewed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been viewing | we have been viewing |
you have been viewing | you have been viewing |
he/she/it has been viewing | they have been viewing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I viewed | we viewed |
you viewed | you viewed |
he/she/it viewed | they viewed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was viewing | we were viewing |
you were viewing | you were viewing |
he/she/it was viewing | they were viewing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had viewed | we had viewed |
you had viewed | you had viewed |
he/she/it had viewed | they had viewed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been viewing | we had been viewing |
you had been viewing | you had been viewing |
he/she/it had been viewing | they had been viewing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will view | we shall/will view |
you will view | you will view |
he/she/it will view | they will view |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be viewing | we shall/will be viewing |
you will be viewing | you will be viewing |
he/she/it will be viewing | they will be viewing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have viewed | we shall/will have viewed |
you will have viewed | you will have viewed |
he/she/it will have viewed | they will have viewed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been viewing | we shall/will have been viewing |
you will have been viewing | you will have been viewing |
he/she/it will have been viewing | they will have been viewing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would view | we should/would view |
you would view | you would view |
he/she/it would view | they would view |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be viewing | we should/would be viewing |
you would be viewing | you would be viewing |
he/she/it would be viewing | they would be viewing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have viewed | we should/would have viewed |
you would have viewed | you would have viewed |
he/she/it would have viewed | they would have viewed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been viewing | we should/would have been viewing |
you would have been viewing | you would have been viewing |
he/she/it would have been viewing | they would have been viewing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am viewed | we are viewed |
you are viewed | you are viewed |
he/she/it is viewed | they are viewed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being viewed | we are being viewed |
you are being viewed | you are being viewed |
he/she/it is being viewed | they are being viewed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been viewed | we have been viewed |
you have been viewed | you have been viewed |
he/she/it has been viewed | they have been viewed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was viewed | we were viewed |
you were viewed | you were viewed |
he/she/it was viewed | they were viewed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being viewed | we were being viewed |
you were being viewed | you were being viewed |
he/she/it was being viewed | they were being viewed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been viewed | we had been viewed |
you had been viewed | you had been viewed |
he/she/it had been viewed | they had been viewed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be viewed | we shall/will be viewed |
you will be viewed | you will be viewed |
he/she/it will be viewed | they will be viewed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been viewed | we shall/will have been viewed |
you will have been viewed | you will have been viewed |
he/she/it will have been viewed | they will have been viewed |