Television is a nongraded curriculum and excludes no viewer for any reason, at any time.

Das Fernsehen ist ein ungestuftes Curriculum, und nie und aus keinem Grund würde es einen Zuschauer ausschließen.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Ensign Terene Mae made a disconcerting groan as the Manta's viewer magnified the oncoming spiked spheres.

Ensign Terene Mae stöhnte kummervoll, als er die dornigen Kugeln auf den Bildschirmen beobachtete.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

He had always been particularly good at navigation and Roamer "stargames," looking at constellations from different perspectives and backtracking to place the viewer on an objective map of the Spiral Arm.

Er war immer besonders gut gewesen bei den »Sternenspielen« der Roamer: Man betrachtete Sternkonstellationen aus verschiedenen Blickwinkeln und versuchte dann, den Ort des Beobachters auf einer Sternenkarte des Spiralarms zu bestimmen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Wei leaned close to the viewer before which he sat and whispered an order, for he did not wish to draw attention to himself.

Wei beugte sich näher an den Betrachter, vor dem er saß, und flüsterte einen Befehl, denn er wollte keinesfalls Aufsehen erregen.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

after activation, the viewer must be informed that he or she is leaving the television programme and entering a commercial environment.

Nach der Aktivierung muss das Publikum daraufhingewiesen werden, dass es das Fernsehprogramm verlässt und in ein kommerzielles Umfeld gelangt.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

Known from DE 40 39 034 Al is that present day large size displays are, for reasons of costs, limited in size and therefore have limited impact on the viewer.

Aus der DE 40 39 034 A1 ist es bekannt, dass üblichen Groß-Displays kostenbedingte Grenzen ihrer Größe und damit ihrer Auffälligkeit gesetzt sind.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The BiB digital interactive TV service will thus allow content providers to offer their goods and services directly to digital TV viewers and to complete transactions with such viewers.

Die digitalen interaktiven Fernsehdienste von BiB sollen Unternehmen die Möglichkeit geben, sich mit ihrem Waren- und Dienstleistungsangebot direkt an die Zuschauer digitaler Fernsehsendungen zu wenden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

It is generally followed by many viewers.

es wird im allgemeinen von vielen Zuschauern verfolgt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011

He nodded at the three of them, Ibram Ahmad, Jon Mitsui, and Malena Mogale, where they sat ready at their own viewers.

Er nickte den dreien zu, Ibram Ahmad, Jon Mitsui und Malena Mogale, die vor ihren eigenen Betrachtern saßen.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

2.71 million TV viewers

Mit 2,71 Millionen TV-Zuschauern

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

The operation of pay-TV requires a special technical infrastructure for encrypting broadcasts and enabling authorised viewers to decode them.

Die Realisierung von Pay-TV erfordert eine spezielle technische Infrastruktur, um die Sendungen verschlüsseln und für den empfangsberechtigten Fernsehzuschauer wieder entschlüsseln zu können.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

This is the lesson of all great television commercials: They provide a slogan, a symbol or a focus that creates for viewers a comprehensive and compelling image of themselves.

Dies ist die Lehre aller wichtigen Fernsehwerbespots: Sie liefern einen Slogan, ein Symbol, das für die Zuschauer ein umfassendes, unwiderstehliches Bild ihrer selbst hervorbringt.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

the damage is especially massive to youthful viewers who depend so much on television for their clues as to how to respond to the world.

Besonders groß ist er bei jungen Zuschauern, die sich ihre Anregungen dafür, wie man auf diese unsere Welt reagieren kann, in einem erheblichen Umfang aus dem Fernsehen holen.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

On Sunday, even 2.04 million viewers followed the competition in the doubles’ and the men’s singles.

Am Sonntag sahen sogar 2,04 Millionen die Übertragungen von den Entscheidungen im Doppelsitzer und bei den Herren zu.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011