Examples from texts
The molecular methods required for detecting the highly virulent C. difficile strain are not generally available in Germany.Der Nachweis des neuen hoch virulenten C.-difficile-Stamms erfordert molekulare Methoden, die in Deutschland noch wenig etabliert sind.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
All ferrets were challenged intranasally on day 35 with a high dose of the highly virulent H5N1 virus strain A/Vietnam/1203/2004 and monitored for 14 days.Alle Frettchen wurden an Tag 35 einem intranasalen Provokationstest mit einer hohen Dosis des hochvirulenten H5N1-Virusstamms A/Vietnam/1203/2004 unterzogen und 14 Tage lang beobachtet.
These strains may be more virulent, and/or more likely to mutate, and/or able to spread more easily because of poorer tuberculosis control in the areas to which they are endemic.Möglicherweise sind diese Stämme virulenter und/oder mutationsfreudiger und/ oder breiten sich aufgrund der schlechteren Tuberkulosekontrolle in den jeweiligen Endemiegebieten leichter aus.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
There was a lot of dust suspended in the air, obscuring many of the stars, and the Moon was almost full, gray splashed with virulent green.In der staubgeschwängerten Luft wurden viele Sterne ausgeblendet, und der fast volle Mond leuchtete grau mit intensiven grünen Einsprengseln.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
However it may not prevent transplacental transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses.Eine transplazentare Übertragung hochvirulenter Stämme von der Sau auf den Fötus kann dadurch jedoch nicht unbedingt verhindert werden.© OPUS 2010
On the general nutrient media, virulent isolates of Ralstonia solanacearum develop pearly-white, flat, irregular and fluidal colonies often with characteristic whorls.Auf den Universalnährmedien bilden virulente Isolate von Ralstonia solanacearum perlweiße, flache, unregelmäßige und flüssige Kolonien, oft mit charakteristischen Wirbeln.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!