Examples from texts
These distinctions will give public recognition and visibility to researchers having successfully completed outstanding scientific or technological results from European collaborative research.Diese Auszeichnungen stellen eine öffentliche Anerkennung für Forscher dar, die im Rahmen europäischer kooperativer Forschungsvorhaben erfolgreich herausragende wissenschaftliche oder technologische Ergebnisse erarbeitet haben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
Retro reflective contours enhance the visibility of commercial vehicles and their trailersRetroreflektierende Konturen verbessern Sichtbarkeit derNutzfahrzeuge und ihrer Anhänger© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
For motor boats, the main steering position shall give the operator, under normal conditions of use (speed and load), good all-round visibility.Bei Motorbooten muß der Rudergänger vom Hauptsteuerstand bei normalen Einsatzbedingungen (Geschwindigkeit und Belastung) eine gute Rundumsicht haben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
measures to enhance Europe's role and visibility within the global dimension of the Information Society:Akzentuierung der Rolle und des Profils Europas im Rahmen der weltweiten Dimension der Informationsgesellschaft:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
In 2010 we took major steps forward for more international visibility with the journal now being published completely bilingually (German-English).Im Jahr 2010 haben wir einen wesentlichen Schritt zur internationalen Präsenz getan: das gesamte Heft wird zweisprachig (deutsch-englisch) hergestellt.©2011 Hahn.
It can also be used to heighten the visibility of the role of the European Union and the European Parliament in such operations.Die Mittel können auch dazu eingesetzt werden, die Rolle der Europäischen Union und des Europäischen Parlaments bei solchen Operationen sichtbarer werden zu lassen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
You can automatically turn off Bluetooth visibility after a specified period of time.Sie können die Bluetooth-Sichtbarkeit nach einer bestimmten Dauer automatisch ausschalten.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
The very high order backlog of a round EUR 200 million as of December31, 2009 and currently over EUR 700 million ensures high forward planning visibility and sustained growth.Der sehr hohe Auftragsbestand zum 31. Dezember 2009 von rund EUR 200 Mio. und aktuell von über EUR 700 Mio. bedeuten eine hohe Planungssicherheit über lange Zeiträume und nachhaltiges Wachstum.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
The visibility of the GMA in graduate and postgraduate medical education had noticeably in- creased, and accordingly its imprint on Faculties of Medicine, politics and professional self-regulation had grown.Die Wahrnehmung der GMA in der medizinischen Ausbildung, Weiterbildung und Fortbildung war deutlich gestiegen und damit auch die Wirkung in medizinischen Fakultäten, in Politik und ärztlicher Selbstverwaltung.©2011 Hahn.
It can also be used to heighten the visibility of the role of the European Union and the European Parliament in such operations.Sie dürfen auch verwendet werden, um die Rolle der Europäischen Union und des Europäischen Parlaments bei derartigen Maßnahmen besser sichtbar zu machen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
The direction H = 0° and V = 0° corresponds to the reference axis. (On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility).Die Richtung H = 0° und V = 0° entspricht der Bezugsachse (sie verläuft am Fahrzeug horizontal und parallel zur Fahrzeuglängsmittelebene, in der für die Sichtbarkeit vorgeschriebenen Richtung).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This step has given the automotive activities greater visibility, independence and flexibility within the OHB Group.Dieser Schritt verleiht der Automotive-Aktivität im OHB-Konzern mehr Sichtbarkeit, Eigenständigkeit und Flexibilität.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
Through the.eu TLD, the Internal market should acquire higher visibility in the virtual market place based on the Internet.Über die TLD ".eu" soll der Binnenmarkt im virtuellen Markt das Internet besser sichtbar machen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
improve knowledge and visibility of the right to free movement;bessere Aufklärung über das Recht auf Freizügigkeit und Verstärkung der Außenwirkung;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
In Turn off Visible mode, select the time before your device’s Bluetooth visibility turns off.Wählen Sie unter Sichtbar-Modus ausschalten die Dauer aus, nach der die Bluetooth-Sichtbarkeit ausgeschaltet wird.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
flight visibility
Flugsicht
all-round visibility
Rundumsicht
forward visibility
Sicht nach vorn
visibility depth
Sichttiefe
line visibility
Zeilensichtbarkeit
limit of visibility
kritischer Sichtbereich
low visibility
schlechte Sicht
poor visibility
schlechte Sicht
Word forms
visibility
noun
Singular | Plural | |
Common case | visibility | *visibilities |
Possessive case | visibility's | *visibilities' |