The full entry is visible on the Patient Information Report.

Die Eingabe erscheint jedoch im Bericht Patientendaten in voller Länge.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

The information referred to in paragraph 1, 2 and 3 must be easy to understand and marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.

Die Angaben gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 müssen leicht verständlich, an gut sichtbarer Stelle angebracht, deutlich lesbar und unverwischbar sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This leakage is stereo scopically visible as retinal thickening and hard exudates.

Dies wird stereoskopisch als Verdickung der Netzhaut und als harte Exsudate für den Untersucher sichtbar.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Both eyes should be visible on all portraits.

Auf allen Porträts sollten beide Augen sichtbar sein.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside.

Jedes Packstück muss zusammenhängend auf einer Seite folgende Angaben in lesbaren, unverwischbaren und von außen sichtbaren Buchstaben aufweisen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Flavourings not intended for sale to the final consumer may not be marketed unless their packagings or containers bear the following information, which should be easily visible, clearly legible and indelible:

Aromen, die nicht zum Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind, dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn ihre Verpackungen oder Behältnisse folgende Angaben enthalten, die gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein müssen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Driving with one's lights on during daytime means that one is more visible in road traffic.

Das Fahren mit Licht am Tag bedeutet eine Erhöhung der Auffälligkeit im Straßenverkehr.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Moreover, the implementation of this mobility would become more visible and effective if initially pilot projects were set up bringing together two or more Member States and/or vocations.

Darüber hinaus würden mobilitätsfördernde Maßnahmen in der Öffentlichkeit besser wahrgenommen und wären effizienter, wenn zunächst einmal Pilotprojekte in zwei oder mehr Mitgliedstaaten und/oder zwei oder mehr Berufszweigen eingeleitet würden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

This mock-up had to be 150 years old, Madeleine figured; its paintwork was eroded away, the old ESA markings barely visible.

Dieses Modell musste schon hundertfünfzig Jahre alt sein, vermutete Madeleine; der Lack war abgeblättert, und die alten ESA-Markierungen waren stark verblichen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

'- without evidence of sprouting (free of externally visible shoots),`

nicht gekeimt (von außen nicht sichtbar)";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

there shall be an easily visible and legible statement that the product may not be nutritionally appropriate for pregnant and breastfeeding women and children under the age of five years;

Es muss gut sicht- und lesbar der Hinweis angebracht werden, dass das Erzeugnis möglicherweise für schwangere und stillende Frauen sowie Kinder unter fünf Jahren nicht geeignet ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A permanent mark, having the dimensions indicated below, applied to and visible on at least two places on the hindquarters of each animal using the technique known as 'freeze-branding'.

An mindestens zwei Stellen der Nachhand wird nach dem Gefrierbrandverfahren ein sichtbares Dauerbrandzeichen mit folgenden Abmessungen gesetzt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

After the equipment has been checked on installation, an installation plaque which is clearly visible must be affixed on, in or beside the equipment.

Nach der Einbauprüfung beim Ersteinbau wird am oder im Kontrollgerät selbst oder neben dem Gerat am Fahrzeug gut sichtbar ein Einbauschild angebracht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

But if the same number of monopoles were created and spread through a universe that has become many thousands of millions of times larger than before inflation, it is likely that there could well be none within the entire visible Universe.

Wenn aber die gleiche Zahl von Teilchen durch die Inflation auf einen vielmilliardenfach größeren Raum verteilt wurde, kann es durchaus sein, dass im überschaubaren Teil des Universums keines mehr anzutreffen ist.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

The documentary evidence shall be marked in a clearly visible and indelible fashion, in one or more Community languages, 'This product must be refined before being used for human consumption'.

Auf den Unterlagen ist — in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen — gut sichtbar und unverwischbar der Satz anzubringen: „Dieses Erzeugnis ist erst nach Raffination für den menschlichen Verzehr geeignet".

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011