In other words, 13 amblyopia patients must be diagnosed and successfully treated in order to prevent bilateral visual impairment in later life in one person.

Das heißt, 13 Amblyopien müssen erkannt und erfolgreich behandelt werden, um im höheren Lebensalter bei einer Person eine beidseitige Sehbehinderung zu vermeiden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.

Bei jedem Patienten, der über Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes klagt oder der über andere ophthalmologische Veränderungen während der ng Viraferon-Behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige Augenuntersuchung durchzuführen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

— regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous or inert waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site; and

regelmäßige Sichtkontrollen an der Ablagerungsstelle stattfinden, um sicherzustellen, daß nur ungefährliche oder Inertabfälle der jeweiligen Insel oder der isolierten Siedlung von der Deponie angenommen werden; und

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

The benefit of IOL implantation is discussed with regard to the visual results as well as to potential complications and the frequency with which they occur.

Im Anschluss wird der Nutzen der IOL-Implantation anhand der erzielten optischen Ergebnisse, der möglichen Komplikationen sowie deren Häufigkeit diskutiert.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

A method of localizing obstructions (frequently present at the base of the tongue) which is superior to visual inspection is videoendoscopy under propofol sedation.

Eine der visuellen Inspektion überlegene Methode zur Obstruktionslokalisation, die sich häufig im Bereich des Zungengrundes befindet, ist die Videoendoskopie unter Sedierung mit Propofol.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

Existing ornament appliances, such as sculptures or the like, which only have a static stereoscopic visual effect, and, when at night, their ornamental effect will be very limited in the absence of illumination.

Herkömmliche Ornamentmittel, wie etwa Skulpturen oder ähnliches, die lediglich eine statische stereoskopische visuelle Wirkung haben, weisen einen Ornamenteffekt auf, der in der Nacht nur sehr begrenzt ist, da keine Beleuchtung vorhanden ist.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The patient 's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.

Die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten kann aufgrund einer Hypo- oder Hyperglykämie oder z.B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Against the background of the high financial and logistical costs, however, of the visual cases it should be assessed how in the long-term efficient examination procedure will be possible.

Vordem Hintergrund des hohen finanziellen und logistischen Aufwands einer OSCE sollte jedoch im Einzelfall geprüft werden, wie langfristig eine effiziente Prüfungsdurchführung möglich ist.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Compliance with the above specifications shall be verified by visual inspection.

Durch eine Sichtprüfung ist festzustellen, ob diese Vorschriften eingehalten sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete suspension of the microspheres .

Unmittelbar vor der Injektion ist eine sorgsame Inspektion der Spritze unerlässlich , um die vollständige Resuspension der Mikrosphären zu gewährleisten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

Gladden would have wanted the storefront. More visual stimulation.

Gladden braucht die visuelle Stimulation.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

A comparison of 82 amateur boxers revealed that those who had been knocked out performed significantly worse in visual-spatial and mathematical exercises in the following two days.

Ein Vergleich von 82 Amateurboxern ergab, dass jene, die einen K. o. erlitten hatten, in den folgenden zwei Tagen signifikant schlechtere Leistungen bei visuell-räumlichen und Rechenaufgaben erbrachten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

visual inspection of the slaughtered animal;

die Besichtigung des geschlachteten Tieres,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

These goggles prevent the suppression of spontaneous nystagmus by visual fixation and make the patient's eye movements easier to observe.

Sie verhindert die visuelle Fixationssuppression eines Spontannystagmus und erleichtert die Beobachtung der Augenbewegungen des Patienten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

Uncommon : dry eyes , amblyopia , visual field defect

Gelegentlich : Trockene Augen , Amblyopie , Gesichtsfeldausfall

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010