The voltage at the terminals of the substation and at the pantograph shall comply with Annex N to this TSI.

Die Spannung am Ausgang des Unterwerks und am Stromabnehmer muss die Anforderungen in Anhang N dieser TSI erfuellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The two outputs remain electrically isolated but the Voltage controls of the Master output set an identical voltage on the Slave output.

Beide Ausgänge bleiben elektrisch voneinander isoliert, allerdings wird nun durch die Spannungsregler des Master-Ausgangs eine identische Spannung am Slave-Ausgang erzeugt.

http://tti1.co.uk 6/20/2012

As for the SHT, apply the rated voltage to the terminal S+ (C1) and S- (C2). In case of UVT remote opening is also possible by opening the circuit across the terminals US+ (DT1) and US- (DT2) of the UVT controller.

Die Fernausschaltung erfolgt durch Anlegen der Spannung an die Klemmen S+ (C1) und S- (C2) des Arbeitsstromauslösers, oder durch das Unterbrechen der Verbindung der Klemmen US+ (DU) und US- (DT2) des Unterspannungsauslösers.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 12/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 10/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

- For a voltage exceeding 72,5 kV :

- für eine Spannung von mehr als 72,5 kV:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011

Indicates the current voltage on the GPI Input.

Hier wird die aktuell am GPI-Eingang anliegende Spannung angezeigt.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 250 mm or more but not exceeding 320 mm and an anode voltage of 18 kV or more but not exceeding 22 kV

Monochrome Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 250 mm und nicht mehr als 320 mm, einer Anodenspannung von nicht weniger als 18 kV und nicht mehr als 22 kV

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

The cross-section of conductor wires shall take account of the final permissible maximum temperature of conductor wires (maximum permissible amperage) and permissible voltage drop.

Die Bemessung des Leiterquerschnitts muß der maximal zulässigen Leiterendtemperatur (Strombelastbarkeit) sowie dem zulässigen Spannungsfall entsprechen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Acoustic wave filters; voltage- controlled oscillators

Filter für akustische Wellen; spannungsgeregelte Oszillatoren

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

The advantage of this operating mode in comparison with external voltage monitoring is that there is also disconnection if there is a device fault.

Der Vorteil dieser Betriebsart gegenüber der externen Spannungsüberwachung ist, dass auch bei einem Gerätefehler abgeschaltet wird.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

abort an existing measurement and return to the position «For Hire» if the voltage drop is for a longer period.

einen laufenden Messvorgang abbrechen und zur Betriebsstellung «Frei» zurückkehren, wenn der Spannungsabfall länger andauert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A voltage change on the ITO film and ITO glass/ plastic layer is detected. Using the voltage change, the controller; the device's controlling unit, can record the precise position of the finger or stylus.

Dadurch wird an dieser Stelle eine Spannungsänderung auflöst, anhand deren der Controller; die Steuereinheit des Geräts, die genaue Position des Fingers oder Eingabestifts errechnet

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Check that the instrument operating voltage marked on the rear panel is suitable for the local supply.

Sicherstellen, dass die auf der Geräterückwand angegebene Betriebsspannung mit der Versorgungsspannung am Ort übereinstimmt.

© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012

http://tti1.co.uk 6/28/2012

The existing extra-high voltage grid needs to be extended by around 5 %.

Das bestehende Höchstspannungsnetz muss um etwa 5 % erweitert werden.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

Substation for electric lighting, low voltage

Nebenstation, elektrische Beleuchtung, Schwachstrome

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

As with any electrical device a traction unit is designed in order to operate correctly with a nominal voltage and a nominal frequency applied at its terminals that are the pantographs and wheels.

Ein Triebfahrzeug ist ebenso wie alle anderen elektrischen Geräte so ausgelegt, dass es bei einer bestimmten Nennspannung und Nennfrequenz, die an seine Pole, d. h. die Stromabnehmer und die Räder, angelegt werden, bestimmungsgemäß arbeitet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009