Translations of «vote» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Mr Nordmann announced before the final vote that he would not take part in that vote.
Herr Nordmann erklärt vor der Schlußabstimmung, er werde nicht daran teilnehmen.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Mr Andrews, who also asked for Mrs Miiller's request to be put to the vote (the President pointed out that, under the Rules, he was not entitled to follow up this request);
Andrews, der die Forderung, den Antrag von Frau Müller zur Abstimmung zu stellen, unterstützt (der Präsident erinnert daran, daß er nach der Geschäftsordnung nicht befugt ist, diesem Antrag zu entsprechen);
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

RTD in development policy (procedure without debate) (vote)
Wissenschaftliche und technologische Forschung (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung)
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

had intended to vote for: Perry
Herr Perry wollte dafür stimmen,
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

Nuclear tests by India and Pakistan (vote)
Atomversuche Indiens und Pakistans (Abstimmung)
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

In order to attend the General Meeting and exercise their right to vote, shareholders must register their intention to do so with the Company in either German or English.
Zur Teilnahme an und Stimmrechtsausübung in der Hauptversammlung müssen sich die Aktionäre bei der Gesellschaft in deutscher oder englischer Sprache anmelden.
https://www.commerzbank.de 3/22/2012
https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The President then established that there were no objections to the oral amendment being put to the vote.
Der Präsident stellt fest, daß es keinen Widerspruch gegen eine Berücksichtigung dieser mundlichen Änderung gibt.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

the rapporteur then asked the President to give his view on each amendment before it was put to the vote;
Der Berichterstatter bittet den Präsidenten anschließend darum, vor der Abstimmung jeweils die Haltung des Berichterstatters zu den einzelnen Änd. bekanntzugeben.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Intended to vote for: Loow
Frau Loow wollte dafür stimmen.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

The President asked if Parliament agreed to resume the debate that evening after the vote; he added that the Council would not be present.
Der Präsident befragt das Parlament, ob es damit einverstanden ist, die Aussprache am Abend nach den Abstimmungen fortzusetzen; der Rat werde dann allerdings nicht anwesend sein.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Intended to vote for: Mr Brok and Mr Lindqvist
Die Abgeordneten Brök und Lindqvist wollten dafür stimmen.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

Organic production (vote)
ökologischer Landbau (Abstimmung)
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

A Community voter exercises his right to vote in the Member State of residence if he has expressed the wish to do so.
Ein aktiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft übt das aktive Wahlrecht auf seinen Wunsch hin im Wohnsitzmitgliedstaat aus.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

For the purposes of application of these Rules of Procedure, due account will be taken, in accordance with Annex III, of cases in which, under the Treaties, one or more members of the Council may not participate in the vote.
Bei der Anwendung dieser Geschäftsordnung sind unter Berücksichtigung von Anlage III die Fälle gebührend zu berücksichtigen, in denen ein oder mehrere Ratsmitglieder gemäß den Verträgen nicht an der Abstimmung teilnehmen können.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter; the matter may be put to a vote where appropriate,
Der Ausschuß gibt - gegebenenfalls nach Abstimmung - seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

crucial vote

Kampfabstimmung

right to vote

Stimmrecht

vote out of office

aus dem Amt wählen

snap vote

Blitzabstimmung

vote of no confidence

Misstrauensvotum

entitled to vote

stimmberechtigt

vote catching

Stimmenfang

rights to vote

Stimmrechte

confidence vote

Vertrauensabstimmung

vote of confidence

Vertrauensabstimmung

vote of confidence

Vertrauensvotum

advisory vote

beratende Stimme

chosen by vote

durch Wahl bestimmt

constructive vote of no confidence

konstruktives Misstrauensvotum

defeat in the vote

Abstimmungsniederlage

Word forms

vote

verb

Basic forms
Past	voted
Imperative	vote
Present Participle (Participle I)	voting
Past Participle (Participle II)	voted

Present Indefinite, Active Voice
I vote	we vote
you vote	you vote
he/she/it votes	they vote

Present Continuous, Active Voice
I am voting	we are voting
you are voting	you are voting
he/she/it is voting	they are voting

Present Perfect, Active Voice
I have voted	we have voted
you have voted	you have voted
he/she/it has voted	they have voted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been voting	we have been voting
you have been voting	you have been voting
he/she/it has been voting	they have been voting

Past Indefinite, Active Voice
I voted	we voted
you voted	you voted
he/she/it voted	they voted

Past Continuous, Active Voice
I was voting	we were voting
you were voting	you were voting
he/she/it was voting	they were voting

Past Perfect, Active Voice
I had voted	we had voted
you had voted	you had voted
he/she/it had voted	they had voted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been voting	we had been voting
you had been voting	you had been voting
he/she/it had been voting	they had been voting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will vote	we shall/will vote
you will vote	you will vote
he/she/it will vote	they will vote

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be voting	we shall/will be voting
you will be voting	you will be voting
he/she/it will be voting	they will be voting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have voted	we shall/will have voted
you will have voted	you will have voted
he/she/it will have voted	they will have voted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been voting	we shall/will have been voting
you will have been voting	you will have been voting
he/she/it will have been voting	they will have been voting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would vote	we should/would vote
you would vote	you would vote
he/she/it would vote	they would vote

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be voting	we should/would be voting
you would be voting	you would be voting
he/she/it would be voting	they would be voting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have voted	we should/would have voted
you would have voted	you would have voted
he/she/it would have voted	they would have voted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been voting	we should/would have been voting
you would have been voting	you would have been voting
he/she/it would have been voting	they would have been voting

Present Indefinite, Passive Voice
I am voted	we are voted
you are voted	you are voted
he/she/it is voted	they are voted

Present Continuous, Passive Voice
I am being voted	we are being voted
you are being voted	you are being voted
he/she/it is being voted	they are being voted

Present Perfect, Passive Voice
I have been voted	we have been voted
you have been voted	you have been voted
he/she/it has been voted	they have been voted

Past Indefinite, Passive Voice
I was voted	we were voted
you were voted	you were voted
he/she/it was voted	they were voted

Past Continuous, Passive Voice
I was being voted	we were being voted
you were being voted	you were being voted
he/she/it was being voted	they were being voted

Past Perfect, Passive Voice
I had been voted	we had been voted
you had been voted	you had been voted
he/she/it had been voted	they had been voted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be voted	we shall/will be voted
you will be voted	you will be voted
he/she/it will be voted	they will be voted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been voted	we shall/will have been voted
you will have been voted	you will have been voted
he/she/it will have been voted	they will have been voted

vote

noun

	Singular	Plural
Common case	vote	votes
Possessive case	vote's	votes'