Examples from texts
Hallie put a warning finger to her lips.Hallie legte warnend einen Finger an den Mund.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
This operation, which was notified under German competition law, was abandoned in April 1997 after the Bundeskartellamt had expressed serious competition concerns in a warning letter.Dieses Vorhaben, das nach deutschen Wettbewerbsrecht angemeldet worden war, wurde im April 1997 aufgegeben, nachdem das Bundeskartellamt in einem Warnschreiben erhebliche Wettbewerbsbedenken geäußert hatte.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
reacting rapidly to threats to health, by the creation of a Community surveillance, early warning, and rapid reaction capability,rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren durch Schaffung eines gemeinschaftlichen Uberwachungs-, Frühwarn- und Reaktionssystems;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
If this is done, the certificate is added to the browser and the security warning will not be displayed in the future.In diesem Fall wird das Zertifikat zum Browser hinzugefügt und die Sicherheitsabfrage erscheint zukünftig nicht mehr.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
In addition, a special early warning system captures changes in market data from one day to the next and provides up-to-the- minute information on changes in external and internal ratings which affect exposures in the global loan portfolio.Darüber hinaus werden mittels eines speziellen Frühwarnsystems tägliche Marktdaten Veränderungen erfasst sowie externe und interne Ratingveränderungen im globalen Kreditportfolio zeitnah identifiziert.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
Cooperation between producers and the authorities is vital for setting up early warning and monitoring networks.In diesem Zusammenhang ist die Zusammenarbeit zwischen Produzenten und Behörden für die Einrichtung von Alarm- und Kontrollnetzen unabdingbar.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
According to the Commission's press release IP98/556 of 23 June 1998, the premises of four Austrian banks have been searched without warning.Wie der Pressemeldung der Kommission (IP98/556) vom 23.6.1998 zu entnehmen ist, werden bei vier österreichischen Banken unangekündigte Hausdurchsuchungen durchgeführt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
There was also some sort of warning.Er enthielt auch eine Art Warnung.White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !Vorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.ContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
and I give you fair warning, Elias,' he continued, once more clutching that man of business, whose face was as white as a sheet, ' that you'll never see me in that damned office of yours any more!Und daß Sie es nur wissen, Elias«, fuhr er fort, indem er den bleichen Kaufherrn aufs neue packte, »niemals sehen Sie mich wieder in Ihrem verdammten Comptoir.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Anyone who violates the payment regulations mentioned in Article 86 paragraph 4 may, if previously issued with a warning, be issued with a disciplinary fine of up to 1,000 francs.Wer Zahlungsvorschriften nach Artikel 86 Absatz 4 verletzt, kann nach vorausgegangener Mahnung mit einer Ordnungsbusse bis zu 1000 Franken belegt werden.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
"If present," said Medalont, "the symptoms would be minor, an early warning of possible trouble to come.»Falls die von mir eben genannten Symptome auch nur ansatzweise auftreten, könnten sie bereits eine Vorwarnung sein«, klärte ihn Medalont auf.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
If the warning message does not indicate that parameters have been reprogrammed, then the reset was a partial reset and did not affect any programmed parameters.Wenn die Warnmeldung keine Angaben über umprogrammierte Parameter enthält, ist ein partieller Neustart aufgetreten, der keine Auswirkungen auf die programmierten Parameter hatte.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
No warning messages will be displayed.Es wird keine Warnmeldung angezeigt.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
The summary shall also contain a warning that:Die Zusammenfassung muss zudem Warnhinweise enthalten, dasshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
install adequate warning and alarm systems;den Verkehrsweg mit ausreichenden Warn- und Alarmeinrichtungen ausrüsten;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hazard warning lights
Warnblinkanlage
warning signal
Warnsignal
warning device
Warneinrichtung
warning bell
Warnglocke
warning sign
Warnzeichen
early warning system
Frühwarnsystem
audible warning signal
akustisches Warnsignal
warning bell
Alarmglocke
brake system warning light
Bremsenwarnleuchte
brake failure warning switch
Bremsenwarnleuchtenschalter
low brake fluid level warning light
Bremsflüssigkeitswarnleuchte
low brake fluid level warning light
Bremsflüssigkeits-Warnleuchte
early warning
Frühwarnung
heater warning light
Glühüberwacher
low oil warning light
Ölstand-Warnleuchte
Word forms
warn
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | warned |
Imperative | warn |
Present Participle (Participle I) | warning |
Past Participle (Participle II) | warned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I warn | we warn |
you warn | you warn |
he/she/it warns | they warn |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am warning | we are warning |
you are warning | you are warning |
he/she/it is warning | they are warning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have warned | we have warned |
you have warned | you have warned |
he/she/it has warned | they have warned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been warning | we have been warning |
you have been warning | you have been warning |
he/she/it has been warning | they have been warning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I warned | we warned |
you warned | you warned |
he/she/it warned | they warned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was warning | we were warning |
you were warning | you were warning |
he/she/it was warning | they were warning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had warned | we had warned |
you had warned | you had warned |
he/she/it had warned | they had warned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been warning | we had been warning |
you had been warning | you had been warning |
he/she/it had been warning | they had been warning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will warn | we shall/will warn |
you will warn | you will warn |
he/she/it will warn | they will warn |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be warning | we shall/will be warning |
you will be warning | you will be warning |
he/she/it will be warning | they will be warning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have warned | we shall/will have warned |
you will have warned | you will have warned |
he/she/it will have warned | they will have warned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been warning | we shall/will have been warning |
you will have been warning | you will have been warning |
he/she/it will have been warning | they will have been warning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would warn | we should/would warn |
you would warn | you would warn |
he/she/it would warn | they would warn |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be warning | we should/would be warning |
you would be warning | you would be warning |
he/she/it would be warning | they would be warning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have warned | we should/would have warned |
you would have warned | you would have warned |
he/she/it would have warned | they would have warned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been warning | we should/would have been warning |
you would have been warning | you would have been warning |
he/she/it would have been warning | they would have been warning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am warned | we are warned |
you are warned | you are warned |
he/she/it is warned | they are warned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being warned | we are being warned |
you are being warned | you are being warned |
he/she/it is being warned | they are being warned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been warned | we have been warned |
you have been warned | you have been warned |
he/she/it has been warned | they have been warned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was warned | we were warned |
you were warned | you were warned |
he/she/it was warned | they were warned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being warned | we were being warned |
you were being warned | you were being warned |
he/she/it was being warned | they were being warned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been warned | we had been warned |
you had been warned | you had been warned |
he/she/it had been warned | they had been warned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be warned | we shall/will be warned |
you will be warned | you will be warned |
he/she/it will be warned | they will be warned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been warned | we shall/will have been warned |
you will have been warned | you will have been warned |
he/she/it will have been warned | they will have been warned |
warning
noun
Singular | Plural | |
Common case | warning | warnings |
Possessive case | warning's | warnings' |