To check that the effects of another source are the same, a comparison shall be made by measuring the amount ofenergy emitted within a wavelength range of 300 to 450 nanometers, all other wavelengths being removed by the use of suitable filters.

alle anderen Wellenlängen werden durch geeignete Filter eliminiert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Non-'space-qualified' 'focal plane arrays', having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1 200 nm but not exceeding 30 000 nm.

nicht,,weltraumgeeignete Focal-plane-arrays", bestehend aus Einzelelementen mit einer Spitzenempfindlichkeit innerhalb des Wellenlängenbereichs größer als 1 200 nm und kleiner/gleich 30 000 nm;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

FIG. 7 is a schematic plan view of a configuration of a multi-wavelength semiconductor laser device according to Embodiment 5 of the invention.

eine schematische ebene Ansicht eines Aufbaus einer Mehrfach-Wellenlängen-Halbleiterlaser-Vorrichtung gemäß der Ausführungsform 5 der Erfindung.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

Irradiation with non-thermic light of a low wavelength (630 nm) activates the photosensitizer, and the tumor tissue is selectively destroyed by apoptosis and necrosis.

Durch Bestrahlung mit nicht thermischem Licht niedriger Wellenlänge (630 lim) wird der Fotosensibilisator aktiviert und das Tumorgewebe selektiv durch Apoptose und Nekrose zerstört.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

a wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1 400 nm, as follows:

Wellenlänge größer als 800 nm und kleiner/gleich 1 400 nm wie folgt:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

THE LOWEST TONE audible by most people has a wavelength of exactly 21.4375 meters.

Der TIEFSTE TON den ein Mensch in der Regel gerade noch hören kann, hat eine Wellenlänge von exakt 21,4375 Metern.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.

Einige Pulsoxymeter können Licht einer Wellenlänge abgeben, die derjenigen ähnlich ist, die für die Photoaktivierung von Foscan eingesetzt wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

A transmission wavelength exceeding 1 000 nm;

Übertragungswellenlänge größer als 1 000 nm,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The amount of NADH formed, measured by the increase in absorbence at the wavelength of 340 nm, is proportional to the quantity of L-malate originally present.

Die Bildung von NADH, gemessen durch die Zunahme der Extinktion bei 340 nm, ist proportional der vorhandenen Menge an L-Äpfelsäure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

With the spectrophotometer adjusted to a wavelength of 340 nm, determine the absorbence using the cells having optical paths of 1 cm, with air as the zero absorbence (reference) standard (no cell in the optical path) or with water as the standard.

Das Spektralphotometer wird auf 340 nm eingestellt. Die Messung wird in 1 cm-Küvetten gegen Luft (keine Küvette im Strahlengang) oder gegen Wasser durchgeführt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The multi-wavelength semiconductor laser device of claim 5, wherein two of the laser diodes are mounted on the flat face of the block.

Mehrfach-Wellenlängen-Halbleiterlaser-Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der zwei der Laserdioden auf der ebenen Fläche des Blocks montiert sind.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode array detector

HPLC-Einrichtung mit UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The measurement system shall be insensitive to visible light with wavelength greater than 330 nm.

Das Messsystem muss unempfindlich gegen sichtbares Licht mit Wellenlängen über 330 nm sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and

Spitzenempfindlichkeit innerhalb eines Wellenlängenbereichs größer als 10 nm und kleiner/gleich 300 nm und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Argon ion 'lasers' with greater than 40 W average output power operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm;

Argonionen-„Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 40 W und einer Betriebswellenlänge größer/gleich 400 nm und kleiner/gleich 515 nm;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011