Amend heading as follows: B3-4304 Health and well-being.

Die Bezeichnung ist wie folgt zu ändern: B3-4304: Gesundheit und Wohlergehen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The difficult-to-define "well-being" of an individual (optimal state of health) also influences height development.

Das schwer definierbare „well-being" eines Individuums (optimaler Gesundheitszustand) beeinflusst ebenfalls die Größenentwicklung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

" Prayer and worship doubtless affect the mind according to its predominant, or even momentary, mood, or tuning—as this results from" physical or mental well-being, comfort, happiness, or suffering.

»Das Gebet, die Andacht, regt gewiß das Gemüt, nach seiner eigentümlich in ihm herrschenden oder auch augenblicklichen Stimmung, wie sie von physischem oder psychischem Wohlsein, oder von ebensolchem Leiden erzeugt wird auf.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

After each test condition the questionnaire was to be answered by the participants as to the aspects taking over responsibility, approach to work, sense of well-being, motivation and concentration on the task.

Nach jeder Versuchsbedingung war der Fragebogen zu den Aspekten Verantwortungsübernahme, Arbeitsweise, Wohlgefühl, Motivation und Konzentration auf die Aufgabe von den Teilnehmern zu beantworten.

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The strategic goal is to contribute to sustainable development by focusing on key activities crucial for social well-being and economic competitiveness in Europe.

Das strategische Ziel besteht darin, auf eine nachhaltige Entwicklung hinzuarbeiten, indem der Schwerpunkt auf wesentliche Leitaktionen gelegt wird, die gute soziale Bedingungen und die Wettbewerbsfähigkeit Europas sichern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The inspecting State and the flag State and, as appropriate, the port State shall take all necessary steps to ensure the well-being of the crew regardless of their nationality.

Der die Kontrolle durchführende Staat und der Flaggenstaat sowie gegebenenfalls der Hafenstaat unternehmen alles Erforderliche, um das Wohlergehen der Besatzung ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit zu gewährleisten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

The free movement of safe and wholesome food and feed is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.

Der freie Verkehr mit sicheren und gesunden Lebensmitteln und Futtermitteln ist ein wichtiger Aspekt des Binnenmarkts und trägt wesentlich zur Gesundheit und zum Wohlergehen der Bürger und zu ihren sozialen und wirtschaftlichen Interessen bei.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

One of the most important factors in achieving this is an atmosphere that fosters both well-being and motivation among our employees.

Voraussetzung dafür ist unter anderem ein Betriebsklima, in dem sich unsere Mitarbeiter wohl fühlen und in dem sie zugleich gefördert werden.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Whereas telecommunications are important to the well-being and employment of people with disabilities who represent a substantial and growing proportion of the population of Europe;

Telekommunikationsdienste sind eine wichtige Voraussetzung für das Wohlergehen und die Beschäftigung behinderter Menschen, die einen wesentlichen, zunehmenden Anteil der europäischen Bevölkerung ausmachen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Khomeini was so self-confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime’s well-being.

Chomeini war so selbstbewusst und seine Autorität war so gefestigt, dass er keine Angst hatte, nötigenfalls für das Wohl des Regimes Zugeständnisse zu machen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

When the procedure is medically indicated and carried out according to accepted medical practice, because its overall result is an improvement of physical well-being

Wenn medizinisch indiziert und lege artis durchgeführt, weil im Gesamtergebnis das körperliche Wohlbefinden verbessert wird

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

The parameters which are important for optimal fish well-being are fully known, but Annex 1 gives recommended maximum concentrations of a number of paramters for fresh and marine test waters.

Die Parameter, die für einen optimalen Schutz der Fische wichtig sind, sind hinreichend bekannt, doch werden in Anhang 1 für eine Reihe von Parametern die empfohlenen Höchstkonzentrationen für Süß- und Meerestestwasser genannt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Within ten minutes, as the girls returned from the showers and began to dress, Stella had a good picture of the health and well-being of the barracks.

Während Stellas Zimmergenossinnen aus der Dusche zurückkehrten und sich anzukleiden begannen, verbrachte sie die nächsten zehn Minuten damit, sich einen umfassenden Überblick über den Gesundheits- und Gemütszustand ihrer Gefährtinnen zu verschaffen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The many facets of culture have important impacts on the social and economic well-being of an area.

Die vielen Facetten der Kultur haben wichtige Auswirkungen auf das soziale und wirtschaftliche Wohlergehen der Bevölkerung eines Gebiets.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011