Examples from texts
The west and the south of Germany are catching up in this respect.Der Westen und der Süden schließen hier deutlich auf.http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011
salary index scale west, as of 01/01/2009Bundesbesoldungstabelle West, Stand 01.01.2009©2011 Rau et al.
the application of the scheme to west Berlin for investment carried out in 1999,Anwendung der Regelung auf Westberlin für Investitionen im Jahr 1999;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.08.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.08.2011
John waited until the hill had passed, and a half hour later, as it slid over the fields toward the west, started the truck again and put ii back in gear.John wartete, bis der Hügel die Straße freigab, was eine halbe Stunde dauerte, und als er sich in westlicher Richtung weiter über die Felder schob, startete John den Motor und legte den ersten Gang ein.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
thence due east to a point in 66°00' west longitude;von dort genau östlich zu einem Punkt 66°00' westlicher Länge;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The light west wind carried a fresh smell of rabbits.Der leichte Westwind trug einen frischen Geruch nach Kaninchen mit sich.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Continuing west, they had no trouble finding the turnoff to the Wingate Clinic.Dann ging es weiter in Richtung Westen, bis sie den Abzweig zur Wingate Clinic erreichten.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
"I shall try for that field over there," said the flight lieutenant, sounding remarkably blase as he pointed to a large expanse of land to the west of the aircraft.»Ich versuch's auf dem Feld dort drüben«, sagte der Pilot bemerkenswert gelassen und deutete auf ein großes Stück Land westlich der Maschine.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
that part of the Atlantic Ocean north of 59° north latitude and between 44° west longitude and 42° west longitude.denjenigen Teil des Atlantischen Ozeans, der nördlich von 59° nördlicher Breite und zwischen 44° westlicher Lange und 42° westlicher Lange liegt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
He was somewhere in west central North America, then.Also musste er im Mittelwesten Nordamerikas sein.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
I saw his eyes glance at the west wall of the store. I knew he was looking at the camera.Dann richtete er den Blick kurz auf die Wand, wo sich die Kamera befand.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Nudge 2 degrees west of Almaaz to the faint open star cluster NGC 1664.Springen Sie von Almaaz 2° nach Westen bis zum leuchtschwachen Offenen Sternhaufen NGC 1664.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Aim your scope at Spica, before heading 11 degrees due west to find M104.Richten Sie Ihr Teleskop auf Spica, bevor Sie es um 11° nach Westen schwenken, um Ml04 zu finden.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
a point on the west coast of Denmark at latitude 57° 00' N,westliche Küste von Dänemark 57° 00' nördlicher Breite,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Barges emerged beneath him and slid slowly to the west, toward the Pont-Neuf and the quay below the galleries of the Louvre.Lastkähne tauchten unter ihm auf und glitten langsam nach Westen auf den Pont Neuf und den Hafen vor den Galerien des Louvre zu.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
due west
genau westlich
east-west comparison
Ost-West-Vergleich
old West German states
alte Bundesländer
East-West German
deutsch-deutsch
West German type
Wessi
West Africa
Westafrika
West German Mark
Westmark
West Europe
Westeuropa
West Bank
Westjordanland
West Nile fever
West-Nil-Fieber
bridging of East and West
Brückenschlag von Ost nach West
in the West
im Westen
prevailing West winds
vorherrschende Westwinde
West Berlin
Westberlin
West Germans
Westdeutschen
Word forms
west
noun
Singular | Plural | |
Common case | west | *wests |
Possessive case | west's | *wests' |