"Whew!" he said, triumphant and weary.

»Puh!« sagte er erschöpft und triumphierend zugleich.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

"Whew," she said, spreading the gown and sitting on one of the table chairs.

»Hu«, sagte sie, breitete das lange Kleid aus und setzte sich auf einen der Stühle.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear