Examples from texts
Scotch whisky accounts for 95 % of all whiskey consumed in Greece.95 % des Whisky-Verbrauchs in Griechenland entfällt auf schottischen Whisky.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
High atop the Christmas tree a single tinsel star looked down and Old Husband, weaving a little in the middle of the floor, pointed the neck of an empty whisky bottle at it and shouted, "Aj Za staryjestem popatrzy'c na gwiazdyck."Von der Spitze des Christbaums blinkte ein einsamer Flitterstern herunter, und der alte Stash torkelte darauf zu, zeigte mit dem Hals einer leeren Whiskyflasche hinauf und grölte: »Aj za stary jestem popatrzyc na gwiazdy.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
For comparison, sales of Famous Grouse, the leading Scotch whisky not sold by a major spirits producer, were million cases in 1995.Für Famous Grouse, den meistverkauften Scotch der Konkurrenz, betrug er vergleichsweise 1995 Millionen Kisten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
How does the Commission justify EU subsidies of ECU 40 million per annum to the whisky industry in Great Britain?Wie rechtfertigt die Kommission die Gewährung von 40 Mio Ecu jährlich an EU-Zuschussen für die Whisky-Großindustrie Großbritanniens ?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
The plant (or still) employed is effectively the same as that used for white spirits, and in contrast to the pot stills used for malt whisky can be run continuously.Getreidewhisky wird „immer noch" in denselben Brennereien hergestellt wie „helle" Spirituosen, und diese können im Gegensatz zu den Malzbrennereien durchgängig betrieben werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Last year he served 5444 beers, 11,220 shots of bar whisky and refilled the pretzel bowl twice a week fer fifty-two weeks!Letztes Jahr hat er 5444 Glas Bier gezapft, 11 220 Kurze ausgeschenkt und zweimal in der Woche die Brezelschüssel aufgefüllt, zweiundfünfzig Wochen lang!Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
"Must be good whisky you're sellin', Owner," Frankie had flattered Antek.Und Frankie hatte ihm ein Kompliment gemacht: »Muß guter Whisky sein, was du hier ausschenkst, Wirt.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Thus, for example, advertisements are typically for Johnnie Walker' whisky rather than for Guinness's range of whiskies or for their spirit products collectively.Geworben wird z. B. für „Johnnie Walker" und nicht für Guinness-Whiskies oder Guinness-Alkoholika schlechthin.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
on "Highland Whisky"zu "Highland Whisky"http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
As can be seen in Table 4 in the top five leading whiskies in Greece in 1995, GMG would occupy positions one, three and five respectively with Johnnie Walker Red Label, Dewar's and J&B.Die Tabelle 4 zeigt, daß GMG bei fünf führenden Whisky-Marken in Griechenland 1995 mit Johnnie Walker Red Label, Dewar's und J&B jeweils an erster, dritter bzw. fünfter Stelle stehen würde.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
whisky distillery
Whiskybrennerei
whisky glass
Whiskyglas
Word forms
whisky
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | whisky | whiskies |
| Possessive case | whisky's | whiskies' |