Many operations involving the wholesale distribution of medicinal products for human use may cover several Member States simultaneously.

Zahlreiche Vorgänge im Rahmen des Großhandelsvertriebs von Humanarzneimitteln können sich gleichzeitig über mehrere Mitgliedstaaten erstrecken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Including volumes sold to secondary distributors, sales volumes in the electricity wholesale business rose by 3.9 billion kWh to 6.8 billion kWh.

Unsere Verkaufsmengen im Stromgroßhandel stiegen einschließlich Weiterverteilungsmengen um 3,9 auf 6,8 Mrd kWh.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.

Der Einzelhandelspreis einer Ware ist oftmals mehr als doppelt so hoch wie der vom Importeur bezahlte Großhandelspreis.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

In the fuel sector, sales are determined on the basis of wholesale and retail prices.

Für den Kraftstoffbereich werden Umsätze auf Basis von Großhandels- und Endverbraucherpreisen bestimmt.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

The rise in fuel expenses (especially for gas and oil) led to a further increase in wholesale electricity prices in the 3rd quarter of 2004/05.

Der Anstieg der Brennstoffkosten (insbesondere für Gas und Öl) hat die Großhandelspreise für Strom auch im 3. Quartal 2004/05 weiter steigen lassen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

In the field of product management, discussion focused on reducing the tick size for Euro-Bobl Futures, as well as advancements in wholesale trading functionalities.

Im Bereich der Produktpflege wurden hauptsächlich die Reduzierung der Tickgröße in den Euro-Bobl-Futures sowie Weiterentwickungen in den Funktionalitäten für das Wholesale Trading besprochen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

In particular, they intend to maintain certain legal provisions, in the field of wholesale tobacco marketing, imposing disproportionate obligations on the wholesale operators competing against the former monopoly.

Sie möchten insbesondere bestimmte Rechtsvorschriften im Bereich des Großhandels aufrechterhalten, die den mit dem ehemaligen Monopol in Wettbewerb stehenden Großhandelsfirmen unverhältnismäßige Verpflichtungen auferlegen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

This is where the wholesale electricity price is determined daily for the following day — timed to the minute and depending on supply and demand.

Hier wird täglich der Großhandelsstrompreis für den folgenden Tag bestimmt – uhrzeitgenau und abhängig von Angebot und Nachfrage.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

In 1996, according to Mercasa data, wholesale markets in Spain accounted for 60 % of national fruit and vegetable sales.

In Spanien hatten Großmärkte nach Angaben von Mercasa 1996 einen Anteil von 60 % des nationalen Obst- und Gemüseverbrauchs.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

The introduction of the euro as the common currency for wholesale business has reduced volumes in the foreign exchange markets.

In Folge der Einführung des Euro als Gemeinschaftswährung für das Wholesale- Geschäft verringerten sich die Volumina an den Devisenmärkten.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

'customers` means wholesale or final customers of natural gas and natural gas undertakings which purchase natural gas;

Kunden" Erdgasgroßhändler oder -endverbraucher und Erdgasunternehmen, die Erdgas kaufen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

wholesale prices for yellow bananas, broken down by country of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 3223/94(11);

jeweils mittwochs die Großhandelspreise für reife Bananen, die in der Vorwoche auf den in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission(11) genannten repräsentativen Märkten festgestellt worden sind, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

iMCI's wholesale worldwide dedicated Internet access business (i.e. dedicated access to the Internet sold to Internet Service Providers (ISPs) who are in the business of providing Internet access to others);

das weltweite Geschäft des festgeschalteten Internet-Zugangs für Firmenkunden (d. h., der Verkauf des festgeschalteten Zugangs zum Internet an Internet- Diensteanbieter, die den Internet- Zugang für andere herstellen);

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

BSkyB wholesale.

BSkyB-Anbieterdienste.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

Assembling suitable ranges of products is an important geographical function of wholesale distribution.

Das Zusammenstellen geeigneter Sortimente ist eine wesentliche Funktion des Platzgroßhandels auf den Großmärkten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011