about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

The aim is to expand the sales network of the Group and widen the customer base.
Ziel ist es, das Vertriebsnetz des Konzerns zu erweitern und die Kundenbasis zu vergrößern.
© WestLB AG
© WestLB AG
Procedures can be classified as either subtractive (tending to narrow the joint) or additive (tending to widen it).
Unterschieden werden subtraktive (zuklappend) von additiven (aufklappend) Verfahren.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
The aim must be to make every effort to ensure that the gap between diagnostic and therapeutic possibilities does not widen.
Es muß alles darangesetzt werden, damit die Kluft zwischen Diagnose und Therapie nicht noch breiter wird.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The Committee endorses the aims being pursued and feels that it is more judicious to widen the remit and activities of existing, consolidated bodies than to establish new bodies which require additional funding to get them up and running.
Der Ausschuß befürwortet zwar die angestrebten Ziele, hält es jedoch für besser, Aufgaben und Tätigkeiten bestehender und gut eingeführter Stellen zu erweitern, anstatt neue Strukturen ins Leben zu rufen, deren Einrichtung neuen Finanzbedarf schafft.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
While we managed to widen our average interest margin at the Parent Bank, this was not enough to compensate for the decline in volume.
Zwar konnten wir in der Commerzbank AG die Margen 2003 weiter steigern. Das reichte aber nicht aus, um den Volumensrückgang zu kompensieren.
(Details to be completed during further negotiations; the Parties may agree to widen the scope to other welfare considerations or other subjects.)
(Die Einzelheiten sind im Zuge der Verhandlungen zu ergänzen; die Vertragsparteien können übereinkommen, den Erfassungsbereich auf andere Schutzerwägungen oder andere Themenbereiche auszudehnen).
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches , telmisartan stops the hormone having an effect , allowing the blood vessels to widen .
Durch das Blockieren der Rezeptoren , an die Angiotensin II normalerweise bindet , hemmt Telmisartan die Wirkung dieses Hormons , wodurch sich die Blutgefäße erweitern können .
© OPUS 2010
Developments in the emerging markets, and specifically the Russian crisis, caused a dramatic widening of credit margins.
Die Entwicklungen in den Emerging Markets, insbesondere die Rußland-Krise, bewirkten eine drastische Ausweitung der Kreditmargen.
© WestLB AG
© WestLB AG
In the meantime, the range of conditions for which ANL are used has widened in Germany.
Inzwischen hat sich das Anwendung Spektrum der ANL auch in Deutschland erweitert.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
With widening eyes and increasing awe, she saw an enormous complex of faceted globes that formed an immense citysphere.
Ehrfurcht erfüllte sie, als sie schließlich die vielen facettierten Kugeln einer riesigen Stadtsphäre sah.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
Consideration was given to whether the definition of a top level network might be widened still further to include firms which peered with only two of the four largest networks.
Es wurde auch erwogen, in die Definition des Spitzennetzes auch Unternehmen einzubeziehen, die Gegenzugvereinbarungen mit lediglich zwei der vier größten Netze eingegangen sind.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The hills begin to plane out into a high plateau, and the road widens.
Die Berge verflachen allmählich zu einem Hochplateau, und die Straße wird breiter.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
Hyde peered around his shelter, and his bulging, bloodshot eyes widened.
Hyde spähte hinter dem Schild hervor und riss die blutunterlaufenen Augen auf.
Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen
Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen
Anderson, Kevin
© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
League of Extraordinary Gentlemen
Anderson, Kevin
© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
With EBITDA coming to EUR 2.1 million in tandem with virtually identical depreciation and amortization in the business unit, the EBIT margin widened to a good 13% in the first quarter of 2007.
Bei einem EBITDA in Höhe von EUR 2,1 Mio. und nahezu identischen Abschreibungen des Unternehmensbereichs steigt die EBIT-Marge im ersten Quartal 2007 auf gut 13%.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
Roth's eyes widened with something like panic.
Jetzt weiteten sich Roths Augen, es lag etwas wie Panik darin. "Entschuldigen Sie, Ms. Rafelson."
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Doppler widening
Doppler-Verbreiterung
street widening
Straßenverbreiterung
gradually widening
sich allmählich öffnend

Word forms

widen

verb
Basic forms
Pastwidened
Imperativewiden
Present Participle (Participle I)widening
Past Participle (Participle II)widened
Present Indefinite, Active Voice
I widenwe widen
you widenyou widen
he/she/it widensthey widen
Present Continuous, Active Voice
I am wideningwe are widening
you are wideningyou are widening
he/she/it is wideningthey are widening
Present Perfect, Active Voice
I have widenedwe have widened
you have widenedyou have widened
he/she/it has widenedthey have widened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wideningwe have been widening
you have been wideningyou have been widening
he/she/it has been wideningthey have been widening
Past Indefinite, Active Voice
I widenedwe widened
you widenedyou widened
he/she/it widenedthey widened
Past Continuous, Active Voice
I was wideningwe were widening
you were wideningyou were widening
he/she/it was wideningthey were widening
Past Perfect, Active Voice
I had widenedwe had widened
you had widenedyou had widened
he/she/it had widenedthey had widened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wideningwe had been widening
you had been wideningyou had been widening
he/she/it had been wideningthey had been widening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will widenwe shall/will widen
you will widenyou will widen
he/she/it will widenthey will widen
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wideningwe shall/will be widening
you will be wideningyou will be widening
he/she/it will be wideningthey will be widening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have widenedwe shall/will have widened
you will have widenedyou will have widened
he/she/it will have widenedthey will have widened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wideningwe shall/will have been widening
you will have been wideningyou will have been widening
he/she/it will have been wideningthey will have been widening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would widenwe should/would widen
you would widenyou would widen
he/she/it would widenthey would widen
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wideningwe should/would be widening
you would be wideningyou would be widening
he/she/it would be wideningthey would be widening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have widenedwe should/would have widened
you would have widenedyou would have widened
he/she/it would have widenedthey would have widened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wideningwe should/would have been widening
you would have been wideningyou would have been widening
he/she/it would have been wideningthey would have been widening
Present Indefinite, Passive Voice
I am widenedwe are widened
you are widenedyou are widened
he/she/it is widenedthey are widened
Present Continuous, Passive Voice
I am being widenedwe are being widened
you are being widenedyou are being widened
he/she/it is being widenedthey are being widened
Present Perfect, Passive Voice
I have been widenedwe have been widened
you have been widenedyou have been widened
he/she/it has been widenedthey have been widened
Past Indefinite, Passive Voice
I was widenedwe were widened
you were widenedyou were widened
he/she/it was widenedthey were widened
Past Continuous, Passive Voice
I was being widenedwe were being widened
you were being widenedyou were being widened
he/she/it was being widenedthey were being widened
Past Perfect, Passive Voice
I had been widenedwe had been widened
you had been widenedyou had been widened
he/she/it had been widenedthey had been widened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be widenedwe shall/will be widened
you will be widenedyou will be widened
he/she/it will be widenedthey will be widened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been widenedwe shall/will have been widened
you will have been widenedyou will have been widened
he/she/it will have been widenedthey will have been widened