about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches):
Zahl der Notausstiege (Türen, Fenster, Notluken):
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Martin had a transmission window for listening only, and it was at four a.m. Paxman waited up and sent his man in Baghdad a very short but very explicit message.
Martin war in dieser Nacht um vier Uhr morgens über Funk erreichbar und würde auf Empfang sein. Paxman wartete, bis es soweit war, und schickte seinem Mann in Bagdad einen kurzen, aber sehr nachdrücklichen Befehl.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
Scales the image in the Zoom window at 25%.
Verkleinert das Bild im Zoomfenster auf 25 %.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
There are six variations of the Selected Channel window, they are:
Genauer gesagt gibt es sechs verschiedene „Selected Channel"-Versionen:
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Thousands of spectators filled the space, and from all the windows and roofs of the AVartburg an eager throng looked down.
Tausende von Zuschauern hatten die Plätze gefüllt, aus allen Fenstern der Wartburg, ja von den Dächern guckte die neugierige Menge herab.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
She couldn't help thinking of the minstrel whom her father had had quartered because he had sung for her mother, and the servant who had brought her books and was starved to death in a cage outside her window.
Sie musste an den Spielmann denken, den ihr Vater hatte vierteilen lassen, weil er für ihre Mutter gesungen hatte, an den Diener, der ihnen Bücher gebracht hatte und dafür in einem Käfig vor ihrem Fenster verhungert war.
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 Dressler Verlag
©2008 Anthea Bell
For, beyond the small, curving window, she saw black, gray, brown-white, a mesh of curves and inky darkness, sliding across her view like oil.
Denn hinter dem kleinen gewölbten Fenster sah sie ein schwarz, grau und weißbraun getöntes Gebilde; ein Durcheinander aus Kurven und tintiger Schwärze glitt wie Öl durch ihr Blickfeld.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
Square mesh windows are 0,48 m high
Quadratmaschenfenster sind 0,48 m hoch
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
She longed to reach down, through the window, and run her fingers through that sharp-grained dirt.
Sie hätte am liebsten durchs Fenster gegriffen und wäre mit den Fingern durch diesen grobkörnigen Schmutz gefahren.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
PARAMETER—The controls in this window are delay parameter controls.
PARAMETER— Die Reglersymbole in diesem Fenster dienen zum Einstellen der Verzögerung sowie anderer Delay-Parameter.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
You can use the Pen and Input Devices window to enable the eraser.
Der Radierer kann im Fenster „Stift- und Eingabegeräte" aktiviert werden.
© 2012 Motion Computing, Inc.
© 2008 Motion Computing, Inc.
© 2012 Motion Computing, Inc.
© 2008 Motion Computing, Inc.
The pacemaker attempts to keep intrinsic conducted events in an “AV delay window” that precedes scheduled paced events.
Der Schrittmacher versucht, die herzeigenen übergeleiteten Ereignisse in einem den planmäßigen stimulierten Ereignissen vorgeschalteten „AV-Verzögerungsfenster“ zu erhalten.
© 2010 Medtronic, Inc.
© 2010 Medtronic, Inc.
He held the torch out to Silvertongue. It would be best for him, as the taller of them, to throw it through the window.
Er hielt Zauberzunge die Fackel hin, es war besser, er warf sie durch das Fenster, schließlich war er größer.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House
You can install this printer from the Printer icon of the Control Panel window in the Program Manager.
Sie können diesen Drucker vom Drucker-Symbol des Sytemsteuerungs-Fensters installieren.
© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
© 1998 Rockwell International Corporation
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
On the spectator the emptying of a train, following immediately after the sight of many unknown faces, pressed closely to windows and doors, makes a crowd-effect very different from that felt by the traveller.
Für den Zuschauer hat die Entleerung des Zuges, unmittelbar nachdem viele unbekannte Gesichter dicht an Fenster und Türen gedrängt zu sehen waren, eine Massenwirkung anderer Art als für den Reisenden selbst.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

arched window
Bogenfenster
window sill
Fensterbank
rear window
Heckscheibe
window envelope
Fensterbriefhülle
window display
Auslage
window dressing
Bilanzkosmetik
window shopping
Schaufensterbummel
display window
Anzeigefenster
action window
Arbeitsfenster
flipper window
Ausstellfenster
hinged quarter window
Ausstellfenster
exit window
Austrittsfenster
observation window
Beobachtungsfenster
box bay window
Blumenfenster
arch window
Bogenfenster

Word forms

window

verb
Basic forms
Pastwindowed
Imperativewindow
Present Participle (Participle I)windowing
Past Participle (Participle II)windowed
Present Indefinite, Active Voice
I windowwe window
you windowyou window
he/she/it windowsthey window
Present Continuous, Active Voice
I am windowingwe are windowing
you are windowingyou are windowing
he/she/it is windowingthey are windowing
Present Perfect, Active Voice
I have windowedwe have windowed
you have windowedyou have windowed
he/she/it has windowedthey have windowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been windowingwe have been windowing
you have been windowingyou have been windowing
he/she/it has been windowingthey have been windowing
Past Indefinite, Active Voice
I windowedwe windowed
you windowedyou windowed
he/she/it windowedthey windowed
Past Continuous, Active Voice
I was windowingwe were windowing
you were windowingyou were windowing
he/she/it was windowingthey were windowing
Past Perfect, Active Voice
I had windowedwe had windowed
you had windowedyou had windowed
he/she/it had windowedthey had windowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been windowingwe had been windowing
you had been windowingyou had been windowing
he/she/it had been windowingthey had been windowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will windowwe shall/will window
you will windowyou will window
he/she/it will windowthey will window
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be windowingwe shall/will be windowing
you will be windowingyou will be windowing
he/she/it will be windowingthey will be windowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have windowedwe shall/will have windowed
you will have windowedyou will have windowed
he/she/it will have windowedthey will have windowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been windowingwe shall/will have been windowing
you will have been windowingyou will have been windowing
he/she/it will have been windowingthey will have been windowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would windowwe should/would window
you would windowyou would window
he/she/it would windowthey would window
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be windowingwe should/would be windowing
you would be windowingyou would be windowing
he/she/it would be windowingthey would be windowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have windowedwe should/would have windowed
you would have windowedyou would have windowed
he/she/it would have windowedthey would have windowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been windowingwe should/would have been windowing
you would have been windowingyou would have been windowing
he/she/it would have been windowingthey would have been windowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am windowedwe are windowed
you are windowedyou are windowed
he/she/it is windowedthey are windowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being windowedwe are being windowed
you are being windowedyou are being windowed
he/she/it is being windowedthey are being windowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been windowedwe have been windowed
you have been windowedyou have been windowed
he/she/it has been windowedthey have been windowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was windowedwe were windowed
you were windowedyou were windowed
he/she/it was windowedthey were windowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being windowedwe were being windowed
you were being windowedyou were being windowed
he/she/it was being windowedthey were being windowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been windowedwe had been windowed
you had been windowedyou had been windowed
he/she/it had been windowedthey had been windowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be windowedwe shall/will be windowed
you will be windowedyou will be windowed
he/she/it will be windowedthey will be windowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been windowedwe shall/will have been windowed
you will have been windowedyou will have been windowed
he/she/it will have been windowedthey will have been windowed