Because the scene changes so quickly with the conditions of illumination, it is wise to take several formations and sketch them under different lighting, using an outline map.
Weil sich die Szenerie auf Grund der wechselnden Beleuchtungsverhältnisse rasch ändert, empfiehlt es sich, einzelne Formationen zu verschiedenen Zeiten zu beobachten und zu skizzieren. Dabei kann eine Umrisskarte hilfreich sein.
May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums
The administration of Aerinaze should be discontinued at least 48 hours before skin tests since antihistamines maybe prevent or reduce other wise positive reaction to dermal reactivity index .
Aerinaze ist mindestens 48 Stunden vor der Durchführung dermatologischer Tests abzusetzen , da Antihistaminika ansonsten positive Reaktionen auf Indikatoren für Hautreaktionen verhindern bzw. in ihrem Ausmaß reduzieren können .
What the little fellow plays sounds quite horrible. I'm quite ashamed to see those thrushes there looking down at me with such wise eyes.
es klingt abscheulich, was der kleine Kerl spielt, was können mir seine Dienerchen helfen - ich schäme mich ordentlich vor dem Finken dort drüben, der mich mit solch schlauen Augen anblinzelt.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
A small elite of the wise, having devoted their lives to brooding on these matters, may then be fortunate enough to stumble on whatever the truth of the question may be.
Eine kleine Elite von Weisen, die ihr Leben damit verbringen, über solchen Fragen zu brüten, kann dann das Glück haben, auf eine Antwort zu stoßen, worin auch immer sie bestehen mag.
Eagleton, Terry / The Meaning of LifeEagleton, Terry / Der Sinn des Lebens
Israel would therefore be wise to remember Sharon’s cautionary words, and reinforce its pressure on the US administration with a broader diplomatic campaign.
Israel wäre deshalb gut beraten, Sharons Aufruf zur Vorsicht zu beachten und seinen Druck auf die US-Regierung durch eine umfassendere diplomatische Kampagne zu verstärken.