Gynecomastia develops in as many as 25% of patients undergoing androgen withdrawal and in every second patient treated with bicalutamide or flutamide. Breast pain occurs at a similar frequency.

Eine Gynäkomastie entwickelt sich nach Androgenentzug in bis zu 25 Prozent der Fälle, nach Bicalutamid oder Flutamid bei jedem zweiten Patienten; Brustschmerzen entstehen in gleicher Häufigkeit.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone .

Buprenorphin kann bei Methadon-abhängigen Patienten das Auftreten von Entzugssymptomen beschleunigen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Each Member State shall send a list of semen collection centres and their veterinary registration numbers to the other Member States and to the Commission and shall notify them of any withdrawal of approval.

Jeder Mitgliedstaat übermittelt die Liste der Besamungsstationen und die entsprechenden Veterinärkontrollnummern den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission und unterrichtet sie gegebenenfalls über jede Aberkennung der Zulassung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Even though they have been reported as withdrawal symptoms , it should be realized that these symptoms may be related to the underlying disease .

Obwohl diese als Absetzsymptome gemeldet wurden , sollte beachtet werden , dass diese Symptome auch im Zusammenhang mit der Grunderkrankung stehen könnten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Asthenia, Malaise, Sluggishness, Chest discomfort, Feeling abnormal, Feeling jittery, Thirst, Feeling cold, Chills, Feeling hot, Drug withdrawal syndrome

Asthenie, Unwohlsein, Trägheit, Beschwerden im Brustkorb, Krankheitsgefühl, Nervöse Unruhe, Durst Frieren, Schüttelfrost,, Schwitzen, Substanzentzugssyndrom

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

the withdrawal period for the additive must not be less than the time necessary for the concentration of the marker residue determined in the target tissue to fall below the MRL value (95 % confidence limit).

die Wartezeit für den Zusatzstoff muss mindestens der Zeit entsprechen, die erforderlich ist, damit die im Zielgewebe festgestellte Konzentration des Markerrückstands unter den MRL-Wert fällt (95 % Konfidenzintervall).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such Annex or amendment shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-acceptance on the 90th day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary.

Für die Vertragsparteien, die ihre Notifikation über die Nichtannahme zurücknehmen, tritt eine solche Anlage oder Änderung am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die Rucknahmenotifikation beim Verwahrer eingeht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

What are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using NutropinAq ?

Welche Konsequenzen hat die Rücknahme für Patienten , die derzeit an klinischen Studien bzw. Compassionate-Use -Programmen mit NutropinAq teilnehmen ?

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

reducing the Community withdrawal compensation for cauliflowers for the 1998/ 99 marketing year as a result of the overrun of the intervention threshold fixed for the 1997/98 marketing year

zur Kürzung der für die Marktrücknahme von Blumenkohl/Karfiol im Wirtschaftsjahr 1998/99 vorgesehenen Gemeinschaftsvergütung wegen Überschreitung der für das Wirtschaftsjahr 1997/98 festgesetzten Interventionsschwelle

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Would the Commission agree that those affected most by the withdrawal of 'discretionary elements' are children from deprived backgrounds, who are no longer able to benefit from subsidized milk?

Teilt die Kommission die Auffassung, daß durch die Streichung dieses Ermessensspielraums vor allem Kinder aus benachteiligten Schichten betroffen sind, die nicht langer in den Genuß von subventionierter Milch kommen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

Nicotine patches yield a constant serum nicotine concentration and thus prevent nicotine-withdrawal phenomena.

Das Nikotinpflaster ist geeignet, um einen konstanten Nikotinserumspiegel zu erzeugen, der vor auftretenden Entzugssymptomen schützen soll.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

On a proposal from the Commission, discussions have started with the Member States about the withdrawal of the export refund from exporters who have not fully respected the rules on the welfare of animals during transport.

Auf Vorschlag der Kommission wurde eine Diskussion mit den Mitgliedstaaten darüber begonnen, Transportunternehmen, welche die Bestimmungen zum Schutz von Tieren beim Transport mißachten, die Ausfuhrerstattungen zu entziehen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

the management of investments the development of or withdrawal from given fields of business and the related activities.

das Beteiligungsmanagement und den Ausbau von bzw. den Rückzug aus bestimmten Geschäftsfeldern und den damit verbundenen Aktivitäten.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.

Codex-Höchstwerte, deren Widerruf demnächst empfohlen wird, wurden nicht berücksichtigt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.

Ist in den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats ausdrücklich der Entzug des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments vorgesehen, so erlischt sein Mandat entsprechend diesen Rechtsvorschriften.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009