Examples from texts
If the Verification Station component is selected for installation and the Server Manager component is not, the installation wizard will request the name of the computer on which the Server Manager is (or will be) installed.Wenn die Korrekturstation als Komponente für die Installation ausgewählt wurde, der Server Manager hingegen nicht, fordert der Installationsassistent den Namen des Computers an, auf dem der Server Manager installiert ist (oder wird).ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Start the wizard to create multiple languages for an application.Startet den Assistenten zur Erstellung von mehrsprachigen Anwendungen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
The new B.Data also includes a wizard that enables the user to connect power measuring points and WinCC archive tags to B.Data quickly and efficiently.Weiterhin verfügt das neue B.Data über einen Wizard zur Datenanbindung. Mit diesem lassen sich einfach und effizient Energiemesspunkte und WinCC Archiv-Tags an B.Data anbinden.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
If this is the first time you have connected to this computer via Bluetooth, you must first complete the Bluetooth wizard on your device and set up a Bluetooth partnership between your device and the computer.Bei der ersten Verbindung mit dem Computer über die Bluetoothfunktion müssen Sie zuerst auf dem Gerät den Bluetooth-Assistenten beenden, um zwischen Gerät und Computer eine Bluetooth-Partnerschaft einzurichten.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
When you click Pictures, Music and Video, XX new pictures/video clips are available for import, a wizard guides you to tag and transfer photos from your device to the Photo Gallery on your computer.Wenn Sie auf Bilder, Musik und Videos, XX neue Bilder/Videoclips stehen zum Importieren zur Verfügung klicken, leitet Sie ein Assistent durch das Auswählen und Übertragen von Fotos vom Gerät zur Fotogalerie auf dem Computer.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Follow the instructions of the data type creation wizard.Befolgen Sie die Anweisungen im Assistenten für neue Datentypen.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
This starts the Multiple Languages wizard, a self-descriptive sequence of dialog boxes for creating additional application languages.Diese Funktion ruft einen Assistenten zur Erstellung mehrerer Anwendungssprachen auf.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Once the wizard has finished, all you will need to do is add the required elements to the form and save it.Zum Schluss müssen Sie nur noch die entsprechenden Elemente zum Formular hinzufügen und das Formular speichern.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
When the search process has been completed, the wizard may move to a finish page as represented in block 188.Wenn der Suchprozess abgeschlossen ist, kann der Assistent in einem Block 188 zu einer Endseite fortschreiten.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
To speed up the activation process, please re-run the Activation Wizard and send a new activation request without changing the message body or Subject field.Um den Aktivierungsprozess zu beschleunigen, können Sie den Aktivierungsassistenten erneut starten und eine neue Aktivierungsanfrage senden. Achten Sie aber darauf, dass der Nachrichtentext und die Betreffzeile unverändert bleiben müssen.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
ABBYY Lingvo x3 Mobile Activation Wizard will open.Der Aktivierungsassistent von ABBYY Lingvo x3 Mobile wird geöffnet.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
Export settings are specified during template creation – in the Template Creation Wizard, in the Export Type dialog box.Die Exporteinstellungen werden während der Vorlagenerstellung im Assistenten zum Erstellen von Vorlagen im Dialogfeld Exporttyp festgelegt.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
The Activation Wizard will automatically create a new e-mail message.Der Aktivierungsassistent erstellt automatisch eine neue E-Mail.ABBYY FineReaderABBYY FineReaderBYY FineReaderABBYY FineReade© 2008 ABBYYBYY FineReaderABBYY FineReade© 2008 ABBYY
The Axis Wizard-Units window appears.Das Fenster „Axis Wizard-Units" erscheint.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
When the installation is complete, the system displays "Completing the Found New Hardware Wizard."Nach Beendigung der Installation wird die Meldung „Fertig stellen des Assistenten" angezeigt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
financial wizard
Finanzgenie
mathematical wizard
Rechenkünstler
Wizard of Oz
Zauberer von Oz
printer wizards
Druckerassistenten
Word forms
wizard
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wizard | wizards |
| Possessive case | wizard's | wizards' |