'Anyway' Lucy was now working off her frustration - 'if Nettle's so bright, how come she allows Nigel to treat her like a Barbie doll?'

»Jedenfalls«, reagierte Lucy jetzt ihre Frustration ab, »wenn Nettie so helle ist, wieso läßt sie es dann zu, daß Nigel sie wie eine Barbie-Puppe behandelt?«

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

The disease is accompanied by chronic pain and extended periods off work. Moreover, the increasing handicap leads to failure in joint function and to inability to work.

Die Krankheit geht nicht nur mit chronischen Schmerzen und enormen Ausfallszeiten im Beruf einher, sondern fuhrt mit zunehmender Behinderung durch das Versagen der Gelenkfunktionen zur frühen Erwerbsunfähigkeit.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

And if I apply for a job somewhere, they can reckon with me not taking time off work in the next 2-3 years because of a child."

Und wenn ich mich irgendwo mal bewerbe, können die damit rechnen, dass ich nicht in den nächsten 2, 3 Jahren ausfalle wegen einem Kind."

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

He held her and stroked her hair and teased — "Here we love each other and you go off to work and leave me and I have to wait all night for my turn!" — kissing between her fingers with the tip of his tongue.

Er nahm sie in die Arme, streichelte ihr übers Haar und neckte sie - "Da lieben wir beide uns, und ich muß die ganze Nacht warten, bis ich dran komme!" — und küßte sie mit der Zungenspitze zwischen die Finger.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King