ASG obtains non-exclusive distribution rights for all BETA Systems products and provide first-level support for existing BETA Systems workload products worldwide.

ASG erwirbt nicht-ausschließliche Vertriebsrechte für alle Produkte von BETA Systems und bietet weltweit erstklassigen Support für vorhandene Workload-Produkte von BETA Systems an.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

Less qualified teams also increase the workload of the Commission in monitoring the project.

Weniger qualifizierte Teams erhöhen zudem den Arbeitsanfall der Kommission bei der Überwachung des betreffenden Projekts.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The manufacturer also has the possibility of adapting maintenance intervals to the real workload and; therefore, optimizing the maintenance effort from a central point as required .

Komfortabel von zentraler Stelle aus hat der Hersteller auch die Möglichkeit, Wartungsintervalle bedarfsgerecht der realen Belastung der Maschinen anzupassen und damit den Instandhaltungsaufwand zu optimieren.

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Small groups of medical staff of a university eye clinic or individuals appear to be overwhelmed with the complexity of the task and the workload, which is required in the creation of modern e-learning modules.

Kleine Gruppen von ärztlichen Mitarbeitern einer Universitäts-Augenklinik oder gar Einzelpersonen scheinen mit der Vielschichtigkeit und Arbeitslast, welche die Erstellung eines modernen e-learning-Moduls erfordert, überfordert zu sein.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Manage the increase in workload for initial marketing authorisation and post-authorisation applications.

Bewältigung der zunehmenden Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit Erstzulassungen und Anträgen nach der Zulassung.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Possible reasons for the declining attractiveness of the medical profession are seen in the increased workload and inad- equate income level,

Als mögliche Gründe für die sinkende Attraktivität des Arztberufes werden u.a. die höhere Arbeitsbelastung und ein nicht leistungsadäquates Einkommen angesehen,

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

while managing a changing workload

bei Bewältigung einer sich verändernden Arbeitslast

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Excessive workload has also been identified as a key cause of distress, which is associated with certain psychological and somatic disorders.

Eine Arbeitszeitbelastung wurde auch als Hauptursache von Distress identifiziert, der mit der Entstehung von bestimmten mentalen und somatischen Krankheiten korrelierte.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

The Server Manager will evenly distribute the workload among the CPUs of the Processing Stations.

Der Server Manager verteilt die Last gleichmäßig auf die CPUs der Verarbeitungsstationen.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Finally, faculty physicians already bear an extremely high workload.

Darüber hinaus ist zu anzumerken, dass Ärzte ohnehin schon ein extrem hohes Arbeitspensum haben.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

One Server Manager can manage dozens of Processing Stations connected to it and effectively distribute the workload among them.

An einen Server Manager kann eine Vielzahl von Verarbeitungsstationen angeschlossen werden, auf die dieser die Arbeitslast dann gleichmäßig verteilt.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Therefore I think it is essential to limit the workload of mentors - and to make the program voluntary."

Deshalb denke ich, dass es unumgänglich ist, die Arbeitsbelastung der Mentoren zu limitieren und die Teilnahme am Mentorenprogramm freiwillig zu machen."

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

About 44% of doctors surveyed considered that the quality of patient care was sometimes or often impaired by an excessive workload.

Etwa 44 % der befragten Ärzte sehen die Qualität der Patientenversorgung manchmal oder oft durch Überarbeitung beeinträchtigt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

In order to improve the handling of the increased workload, further measures were implemented.

Es wurden weitere Maßnahmen zur Bewältigung des wachsenden Arbeitspensums ergriffen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

In addition, the heavier workload is expected to give rise to an increase in costs related to the transmission of data.

Des weiteren wird, als Folge der Zunahme der Arbeitsbelastung, mit einer Steigerung der mit der Datenübermittlung verbundenen Kosten gerechnet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011