Examples from texts
The objective is to achieve recovery of a loan through restructuring, reorganisation and workout arrangements.Zielsetzung ist die Gesundung des Engagements durch Restrukturierung, Reorganisation und Kreditanpassung.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
In the tough gravity she was given a good workout; she could feel her temperature rising, the suit’s exoskeletal multipliers discreetly cutting in to give her a boost.In der hohen Gravitation grenzte das an Leistungssport; sie spürte, wie ihre Temperatur stieg und die Exoskelett-Verstärker des Anzugs unmerklich aktiviert wurden und sie unterstützten.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Problem loans are monitored closely by workout teams, who work under the direction of specialists in the Global Workout unit.Problemkredite unterliegen einer speziellen Betreuung durch Workout-Teams unter Leitung der Spezialisten des Bereichs Global Workout.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
When insolvency is imminent or insolvency proceedings have already been initiated, the Bank has a specialised workout and sale team in Germany which is responsible for reducing the volume of the commitment as much as possible.In insolvenznahen Fällen beziehungsweise bei Insolvenzverfahren ist in Deutschland ein spezialisiertes Abwicklungs- und Verwertungsteam federführend, um die Rückführung des jeweiligen Kredites zu maximieren.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
Return-oriented workout of the default portfolio and the legacy portfolios (e.g. secondary market ABSs).Returnorientiertes Work-Out des Default Portfolios und der Legacy Portfolien (zum Beispiel Sekundärmarkt-ABS)https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
They pertain to those parts of WestLB's operations which will be continued in accordance with EU requirements and the spin-off of assets into the workout entity.Diese beziehen sich auf die nach den EU-Vorgaben und der Ausgliederung von Aktiva in die Abwicklungsanstalt fortzuführenden Geschäftsfelder der WestLB.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Founded in 2001, M-Service GmbH supports Münchener-Hyp's workout management and property management departments.Die im Jahr 2001 gegründete M-Service GmbH unterstützt das Immobilienmanagement und das Workout-Management der Münchener-Hyp.© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/22/2012© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/22/2012
Global Workout - centralised management of loans which carry increased risk or have already defaulted (processing of problem loans and loan modification).Global Workout-Zentral gesteuertes Management von Kreditengagements miterhöhtem Risikoprofil oder bereits eingetretenen Leistungsstörungen (Problemkreditbearbeitung und Abwicklung von Krediten).© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
The compulsory workouts at the gym were torture to me; I could never leap over the leather-covered wooden horse without a sense of panic, and Hans Schmidt, I like to believe, felt the same way.Für mich bedeuteten die Pflichtübungen im Sportunterricht eine Qual; nie sprang ich ohne ein Gefühl der Panik über das lederbezogene hölzerne Pferd, und Hans Schmidt, möchte ich meinen, erging es nicht anders.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
workout bench
Trainingsbank
workout benches
Trainingsbänke
Word forms
workout
noun
Singular | Plural | |
Common case | workout | workouts |
Possessive case | workout's | workouts' |