Now I want to take the proper precautions so that it doesn’t worsen.”

Nun möchte ich alles unternehmen, damit es nicht noch schlimmer wird.“

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

All these effects are thought to worsen the disease .

Man geht davon aus , dass die Krankheit durch all diese Vorgänge verschlimmert wird .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Whereas such modifications tend to worsen the gaseous emissions performance and fuel burn of earlier technology aero engines;

Durch diese Umrüstungen verlängert sich die Betriebsdauer eines Flugzeugs, das normalerweise außer Dienst gestellt worden wäre.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Prophylactic use of corticosteroids to reduce stricture formation should be avoided during PDT as its use has shown not to reduce, and may worsen, stricture formation.

Prophylaktische Anwendung von Corticosteroiden zur Reduzierung der Stenosenbildung während der PDT müssen vermieden werden, da es sich gezeigt hat, dass deren Anwendung die Stenosenbildung nicht reduziert, sondern verschlimmert

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Because opiates worsen the paralytic ileus that has already been caused by pancreatitis, it would seem reasonable to try other types of analgesic agent instead (peridural anesthesia, ketamine. non-steroidal anti-inflammatory drugs).

Da die Opiate den bereits durch die Pankreatitis bestehenden paralytischen Ileus verstärken, sind analgetische Alternativen naheliegend (Periduralanästhesie, Ketamin, nichtsteroidale Antiphlogistika).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.

Falls bei diesen Patienten eine Verschlechterung der Lebererkrankung auftritt, sollte eine Unterbrechung bzw. eine Einstellung der Therapie erwogen werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

If there is evidence of worsening liver disease in such patients , interruption or discontinuation of treatment must be considered .

Bei solchen Patienten muss eine Unterbrechung oder ein Abbruch der Therapie bei Hinweisen auf eine Verschlechterung der Lebererkrankung erwogen werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

There have been post-marketing reports of worsening heart failure , with and without identifiable precipitating factors , in patients taking Remicade .

Nach Markteinführung wurden Fälle von sich verschlechternder Herzinsuffizienz mit und ohne feststellbare begünstigende Faktoren bei Patienten , die mit Remicade behandelt wurden , gemeldet .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Consultation: opinion prior to all measures leading to a significant cut in the workforce size or a substantial worsening of terms and conditions of employment u—

Anhörung: vorherige Stellungnahme zu allen Maßnahmen, die zu einem weitreichenden Personalabbau oder zu einer erheblichen Verschlechterung der Arbeitsbedingungen fuhren U—

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Under-/malnutrition is an independent risk factor which significantly worsens patients' morbidity, mortality, tolerance of treatment, complication rates, and quality of life.

Unter-/Mangelernährung ist ein unabhängiger Risikofaktor, der die Morbidität, Letalität, Therapietoleranz, Komplikationsrate und Lebensqualität der Patienten signifikant verschlechtert

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

While this was happening, its losses worsened.

Inzwischen hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft immer größere Verluste zu verzeichnen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

Subsidy conditions have worsened in nearly all target markets and further cuts are planned.

In nahezu allen Zielmärkten haben sich die Förderbedingungen verschlechtert und weitere Einschnitte sind geplant.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Thrombocytopenia No clinical data are available regarding the development or worsening of thrombocytopenia in individuals vaccinated with ProQuad .

Thrombozytopenie Es gibt keine klinischen Daten darüber, ob die Impfung mit ProQuad eine Thrombozytopenie auslösen oder verschlimmern kann .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 21.12.2010

It is not sufficient to say here, as the Italian Government does, that the worsening situation was due to an unforeseeable decline in the market.

Das von der italienische Regierung angeführte Argument, diese Verschlechterung sei auf die nicht vorhersehbare ungünstige Marktentwicklung zurückzuführen, reicht hier nicht aus.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Diabetes or the worsening of diabetes , occasionally associated with ketoacidosis ( ketones in the blood and urine ) or coma .

Entwicklung oder Verschlechterung einer Zuckerkrankheit , gelegentlich in Verbindung mit einer Ketoacidose ( Ketonen im Blut und Urin ) oder einem Koma .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010