Examples from texts
And would any plausible biological or chemical agents wreck the entire ecology of an entire planet, right down to the humble equivalents of grass?Ebensowenig glaube ich an biologische oder chemische Waffen. Würden sie die gesamte Ökologie eines Planeten zerstören - bis zu den primitivsten Pflanzen?Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Before long, the Roamer ship looked like an abandoned wreck that had been converted into a storehouse and repository for spare parts.Nach kurzer Zeit sah die Beharrlichkeit wie ein Wrack aus, das zu einem Lager für Ersatzteile umfunktioniert worden war.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
"Even if you recovered it, it would be an old wreck by now, worth nothing."»Selbst wenn du sie fändest - heute wäre sie nur mehr ein Wrack und nichts wert.«Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
I was a total wreck at the end of my first day.Am Ende des ersten Tages war ich ein völliges Wrack.Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlierenLieben heißt die Angst verlierenJampolsky, Gerald G© 1979 by Gerald G. Jampolsky© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, ZürichLove is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler
The camp is a wreck."Das Lager gleicht einem Trümmerfeld.«Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
To permit rapid evacuation in the event of wreck or fire, the accommodation must be provided with emergency exits, distant from each other if possible, and where possible to port and starboard.Die Wohnungen müssen mit Notausgängen versehen sein, die möglichst weit voneinander angeordnet sind und möglichst an Back- und Steuerbord sich befinden, um beim Sinken des Schiffes oder bei Brand ein schnelles Räumen zu ermöglichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The Tech Wreck?Die Angst, dass eine Hightech-Firma Pleite machte?Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Once he had fed Mortimer to Death, and Fenoglio's brain was wrecked by the drink, only he would go on telling this story, on and on with a suitable part in it for Dustfinger and a not inconsiderable part for himself.War Mortimer erst einmal an den Tod verfüttert und Fenoglios Hirn vom Alkohol zersetzt, dann würde nur er diese Geschichte weitererzählen, weiter und weiter - mit einer angemessenen Rolle für Staubfinger und einer nicht unerheblichen für sich selbst.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Their spy system being wrecked, they might wish to meet with someone well informed like van Rijn, feel out the changed situation, conceivably work toward an agreement about spheres of influence.Möglich, daß sie einen gut informierten Mann wie van Rijn empfingen, um ihn auszuhorchen - vor allem jetzt, da ihre Spionagezentrale ausgeschaltet war.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
The death of his mother broke his heart. He felt alone in the world—as much so as if he had been wrecked on some lonely reef, helpless and miserable.Der Tod seiner Mutter zerreiße ihm das Herz, er fühle sich von aller Welt verlassen, einsam wie auf ein ödes Riff verschlagen, hülflos, elend.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
By that time Prilicla was drifting back and forth along the exterior of the wreck's hull in an effort to detect the emotional radiation of the missing crewmember.Zu diesem Zeitpunkt schwebte Prilicla entlang der Außenhaut des Schiffsrumpfs hin und her, um zu versuchen, die emotionale Ausstrahlung des fehlenden Besatzungsmitglieds aufzuspüren.White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !Vorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.ContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
Pissed me off with all that baloney, wrecking Roamer skymines, attacking scientific research platforms, wiping out decent settlements.Ich war sauer darüber, dass sie die Himmelsminen der Roamer zerstörten, wissenschaftliche Forschungsplattformen angriffen und Kolonien verheerten.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wreck buoy
Wracktonne
wrecking yard
Abbruchwerft
wrecking ball
Abrissbirne
wrecking bar
Brecheisen
wrecking bar
Brechstange
wrecking yard
Schrottplatz
wrecking service
Abschleppdienst
wrecking services
Abschleppdienste
be wrecked with tension
vor nervlicher Anspannung zermürbt sein
wrecking company
Abbruchfirma
wrecking permit
Abbruchgenehmigung
wrecking company
Abbruchunternehmen
Word forms
wreck
noun
Singular | Plural | |
Common case | wreck | wrecks |
Possessive case | wreck's | wrecks' |
wreck
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wrecked |
Imperative | wreck |
Present Participle (Participle I) | wrecking |
Past Participle (Participle II) | wrecked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wreck | we wreck |
you wreck | you wreck |
he/she/it wrecks | they wreck |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wrecking | we are wrecking |
you are wrecking | you are wrecking |
he/she/it is wrecking | they are wrecking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wrecked | we have wrecked |
you have wrecked | you have wrecked |
he/she/it has wrecked | they have wrecked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wrecking | we have been wrecking |
you have been wrecking | you have been wrecking |
he/she/it has been wrecking | they have been wrecking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wrecked | we wrecked |
you wrecked | you wrecked |
he/she/it wrecked | they wrecked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wrecking | we were wrecking |
you were wrecking | you were wrecking |
he/she/it was wrecking | they were wrecking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wrecked | we had wrecked |
you had wrecked | you had wrecked |
he/she/it had wrecked | they had wrecked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wrecking | we had been wrecking |
you had been wrecking | you had been wrecking |
he/she/it had been wrecking | they had been wrecking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wreck | we shall/will wreck |
you will wreck | you will wreck |
he/she/it will wreck | they will wreck |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wrecking | we shall/will be wrecking |
you will be wrecking | you will be wrecking |
he/she/it will be wrecking | they will be wrecking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wrecked | we shall/will have wrecked |
you will have wrecked | you will have wrecked |
he/she/it will have wrecked | they will have wrecked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wrecking | we shall/will have been wrecking |
you will have been wrecking | you will have been wrecking |
he/she/it will have been wrecking | they will have been wrecking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wreck | we should/would wreck |
you would wreck | you would wreck |
he/she/it would wreck | they would wreck |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wrecking | we should/would be wrecking |
you would be wrecking | you would be wrecking |
he/she/it would be wrecking | they would be wrecking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wrecked | we should/would have wrecked |
you would have wrecked | you would have wrecked |
he/she/it would have wrecked | they would have wrecked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wrecking | we should/would have been wrecking |
you would have been wrecking | you would have been wrecking |
he/she/it would have been wrecking | they would have been wrecking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wrecked | we are wrecked |
you are wrecked | you are wrecked |
he/she/it is wrecked | they are wrecked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wrecked | we are being wrecked |
you are being wrecked | you are being wrecked |
he/she/it is being wrecked | they are being wrecked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wrecked | we have been wrecked |
you have been wrecked | you have been wrecked |
he/she/it has been wrecked | they have been wrecked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wrecked | we were wrecked |
you were wrecked | you were wrecked |
he/she/it was wrecked | they were wrecked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wrecked | we were being wrecked |
you were being wrecked | you were being wrecked |
he/she/it was being wrecked | they were being wrecked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wrecked | we had been wrecked |
you had been wrecked | you had been wrecked |
he/she/it had been wrecked | they had been wrecked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wrecked | we shall/will be wrecked |
you will be wrecked | you will be wrecked |
he/she/it will be wrecked | they will be wrecked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wrecked | we shall/will have been wrecked |
you will have been wrecked | you will have been wrecked |
he/she/it will have been wrecked | they will have been wrecked |