Examples from texts
information (in writing and/or by diagram)Fassung) sind nachstehende Angaben (in Textform und/oder anhand von Diagrammen) zu liefern© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011
The Commission will acknowledge receipt of all applications in writing, indicating the case number attributed to the file.Die Kommission bestätigt den Eingang jedes Antrags schriftlich und teilt mit, unter welchem Aktenzeichen der Antrag geführt wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
In any case, the application must also be made in writing, accompanied by documents and reports in original.Das Aufnahmegesuch ist auf alle Falle noch schriftlich einzureichen mit sämtlichen Originaldokumenten und -berichten als Anlage.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Cabbarus began closely questioning Zouki and writing notes on a sheet of paper.Cabbarus begann, Zouki genau zu befragen und sich Notizen auf einem Blatt Papier zu machen.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
The producers concerned shall inform the intervention agency in writing of the date when the processing referred to in paragraph 6 of this Article is to commence, the place of storage and how the product is put up.Die betreffenden Erzeuger teilen der Interventionsstelle schriftlich den Beginn der in Absatz 6 genannten Verarbeitungsvorgänge, den Lagerort und die Art der Abfuellung mit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where it is found that an application has not shown a sufficient interest to be heard, he shall be informed in writing of the reasons for such finding.Wird die Auffassung vertreten, dass der Antragsteller kein ausreichendes Interesse an einer Anhörung dargetan hat, werden ihm die Gründe hierfür schriftlich mitgeteilt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the person concerned consents in writing;die betroffene Person schriftlich zustimmt;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
Around him, court functionaries kept busy writing documents, recording decrees, distributing royal orders and benevolences.Um ihn herum schrieben Funktionäre des Hofes Dokumente, zeichneten Dekrete auf, gaben königliche Order weiter und verteilten Wohltaten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The requested authority shall, in writing, as soon as possible and in any event within seven days of receipt of the request for recovery or for precautionary measures:Die ersuchte Behörde wird alsbald, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen nach Eingang des Ersuchens, um Beitreibung oder Sicherungsmaßnahmen schriftlichhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Following the imposition of the provisional measures, certain exporting producers, importers and Community users of the product concerned submitted comments in writing.Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen nahmen mehrere ausführende Hersteller, Einführer und Verwender der betroffenen Ware in der Gemeinschaft schriftlich Stellung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
When post-structuralists speak of 'writing' or 'textuality', it is usually these particular senses of writing and text that they have in mind.Wenn Poststrukturalisten von >Schrift< oder >Textualität< sprechen, dann meinen sie es gewöhnlich in diesem besonderen Sinne.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
You are responsible for notifying the Competitions Department in writing and without delay of any change in these details.Der Bewerber trägt die Verantwortung dafür, der Dienststelle Auswahlverfahren etwaige Änderungen dieser Angaben rechtzeitig schriftlich mitzuteilen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
The President, on behalf of the College, shall report to the Council in writing every year on the activities and management, including budgetary management, of Eurojust.Der Präsident legt dem Rat im Namen des Kollegiums jedes Jahr schriftlich Rechenschaft über die Tätigkeiten und die Verwaltung - einschließlich der Haushaltsverwaltung - von Eurojust ab.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The competent authorities of Spain or Portugal shall notify all tenderers in writing of the outcome of their tenders as soon as the Commission has taken the decision referred to in paragraph 1.Die zuständigen Stellen Spaniens und Portugals benachrichtigen sofort nach der Entscheidung der Kommission gemäß Absatz 1 alle Bieter vom Ergebnis ihrer Teilnahme an der Ausschreibung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
We also correct the articles' punctuation and spelling and adapt them to the house style, e.g., with regard to the writing of numbers and units.Hinzu kommen Korrektur von Interpunktion und Orthografie sowie Anpassung an den Hausstil, beispielsweise die Schreibweise von Zahlen in Verbindung mit Maßangaben.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
writing pad
Briefblock
in writing
schriftlich
plain writing
Klarschrift
writing speed
Schreibgeschwindigkeit
writing velocity
Schreibgeschwindigkeit
writing head
Schreibkopf
mirror writing
Spiegelschrift
beam-writing rate
Strahlschreibgeschwindigkeit
offer in writing
schriftliches Angebot
writing off
abbuchend
writing down
anschreibend
writing poetry
dichtend
hand writing
Handschrift
magnetic writing
Magnetschrift
writing book
Schönschreibheft
Word forms
write
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wrote, *writ |
Imperative | write |
Present Participle (Participle I) | writing |
Past Participle (Participle II) | written, *writ |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I write | we write |
you write | you write |
he/she/it writes | they write |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am writing | we are writing |
you are writing | you are writing |
he/she/it is writing | they are writing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have written, *writ | we have written, *writ |
you have written, *writ | you have written, *writ |
he/she/it has written, *writ | they have written, *writ |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been writing | we have been writing |
you have been writing | you have been writing |
he/she/it has been writing | they have been writing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wrote, *writ | we wrote, *writ |
you wrote, *writ | you wrote, *writ |
he/she/it wrote, *writ | they wrote, *writ |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was writing | we were writing |
you were writing | you were writing |
he/she/it was writing | they were writing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had written, *writ | we had written, *writ |
you had written, *writ | you had written, *writ |
he/she/it had written, *writ | they had written, *writ |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been writing | we had been writing |
you had been writing | you had been writing |
he/she/it had been writing | they had been writing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will write | we shall/will write |
you will write | you will write |
he/she/it will write | they will write |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be writing | we shall/will be writing |
you will be writing | you will be writing |
he/she/it will be writing | they will be writing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have written, *writ | we shall/will have written, *writ |
you will have written, *writ | you will have written, *writ |
he/she/it will have written, *writ | they will have written, *writ |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been writing | we shall/will have been writing |
you will have been writing | you will have been writing |
he/she/it will have been writing | they will have been writing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would write | we should/would write |
you would write | you would write |
he/she/it would write | they would write |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be writing | we should/would be writing |
you would be writing | you would be writing |
he/she/it would be writing | they would be writing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have written, *writ | we should/would have written, *writ |
you would have written, *writ | you would have written, *writ |
he/she/it would have written, *writ | they would have written, *writ |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been writing | we should/would have been writing |
you would have been writing | you would have been writing |
he/she/it would have been writing | they would have been writing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am written, *writ | we are written, *writ |
you are written, *writ | you are written, *writ |
he/she/it is written, *writ | they are written, *writ |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being written, *writ | we are being written, *writ |
you are being written, *writ | you are being written, *writ |
he/she/it is being written, *writ | they are being written, *writ |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been written, *writ | we have been written, *writ |
you have been written, *writ | you have been written, *writ |
he/she/it has been written, *writ | they have been written, *writ |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was written, *writ | we were written, *writ |
you were written, *writ | you were written, *writ |
he/she/it was written, *writ | they were written, *writ |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being written, *writ | we were being written, *writ |
you were being written, *writ | you were being written, *writ |
he/she/it was being written, *writ | they were being written, *writ |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been written, *writ | we had been written, *writ |
you had been written, *writ | you had been written, *writ |
he/she/it had been written, *writ | they had been written, *writ |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be written, *writ | we shall/will be written, *writ |
you will be written, *writ | you will be written, *writ |
he/she/it will be written, *writ | they will be written, *writ |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been written, *writ | we shall/will have been written, *writ |
you will have been written, *writ | you will have been written, *writ |
he/she/it will have been written, *writ | they will have been written, *writ |
writing
noun
Singular | Plural | |
Common case | writing | writings |
Possessive case | writing's | writings' |