Angela was quite willing, and Krespel gave his consent all the more readily that this young maestro's writings had found favour before his critical tribunal.

Angela hatte nichts dagegen, und der Rat stimmte um so lieber bei, als des jungen Meisters Kompositionen Gnade gefunden vor seinem strengen Richterstuhl.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Indeed the rest of his writings are devoted to how the Zionist movement then evolved.

In seinen weiteren Ausführungen beschäftigt er sich deshalb mit der Entwicklung der zionistischen Bewegung.

Rose, John / The Myths of ZionismRose, John / Mythen des Zionismus

Mythen des Zionismus

Rose, John

© 2004 John Rose

© 2006 Rotpunktverlag (deutsche Ausgabe)

The Myths of Zionism

Rose, John

© John Rose 2004

Have you never learned anything from the writings of other masters ?

Habt Ihr denn nie Euch aus den Schriften anderer Meister belehrt?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

He would certainly have agreed with his friend Joel Barlow that his own writings were his best memorial.

Gewiss hätte er der Ansicht seines Freundes Joel Barlow zugestimmt, dass seine Schriften sein bestes Denkmal seien.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

The preparation of legal writings for directors' and officers' liability proceedings cannot simply be delegated to outside lawyers.

Die Ausarbeitung von Rechtsschriften in Verantwortlichkeitsverfahren kann nicht einfach an externe Anwälte delegiert werden.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

To his music truly applies what the Italians apply to the writings of many composers who are shallow and miserable compared to him ; it is, of a truth, ' music of another world'—musica dell' altro mondo.

Auf seine Musik paßt eigentlich das, womit die Italiener das Werk manches, gegen ihn seichten, ärmlichen Komponisten bezeichneten; es ist wahrhafte Musik aus der andern Welt - Musica del altro mondo.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The spirit of falsehood is mighty within you, Master Klingsohr. How could I have so shamefully cozened my great master, Friedebrand, of his precious writings ?

Der Geist der Lüge ist mächtig in Euch, Meister Klingsohr- wie hätte ich denn meinen hohen Meister Friedebrand so schändlich betrügen sollen um seine herrliche Schriften.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The recent publication of all known speeches and writings of Hitler between 1919 and 1924 provides for the first time an opportunity to observe the self-image profiled in his public statements.

Die 1980 erfolgte Veröffentlichung aller bekannten Reden und Schriften Hitlers aus der Zeit von 1919 bis 1914 bietet zum ersten Mal die Gelegenheit, sich das Selbstbild anzuschauen, welches seine öffentlichen Äußerungen prägte.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

information (in writing and/or by diagram)

Fassung) sind nachstehende Angaben (in Textform und/oder anhand von Diagrammen) zu liefern

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

The Commission will acknowledge receipt of all applications in writing, indicating the case number attributed to the file.

Die Kommission bestätigt den Eingang jedes Antrags schriftlich und teilt mit, unter welchem Aktenzeichen der Antrag geführt wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

In any case, the application must also be made in writing, accompanied by documents and reports in original.

Das Aufnahmegesuch ist auf alle Falle noch schriftlich einzureichen mit sämtlichen Originaldokumenten und -berichten als Anlage.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

Cabbarus began closely questioning Zouki and writing notes on a sheet of paper.

Cabbarus begann, Zouki genau zu befragen und sich Notizen auf einem Blatt Papier zu machen.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

The producers concerned shall inform the intervention agency in writing of the date when the processing referred to in paragraph 6 of this Article is to commence, the place of storage and how the product is put up.

Die betreffenden Erzeuger teilen der Interventionsstelle schriftlich den Beginn der in Absatz 6 genannten Verarbeitungsvorgänge, den Lagerort und die Art der Abfuellung mit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where it is found that an application has not shown a sufficient interest to be heard, he shall be informed in writing of the reasons for such finding.

Wird die Auffassung vertreten, dass der Antragsteller kein ausreichendes Interesse an einer Anhörung dargetan hat, werden ihm die Gründe hierfür schriftlich mitgeteilt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the person concerned consents in writing;

die betroffene Person schriftlich zustimmt;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011