They supposedly come from the tomb complex at Fengtaizhuang in Hebei province and are said to belong to the famous Ming-dynasty general Zu Dashou, who died in 1656 AD.

Supuestamente provienen de un complejo de tumbas en Fengtaizhuang en la provincia de Hebei y se dice que pertenecían a Zu Dashou, el famoso general de la dinastía Ming, fallecido en 1656 después de Cristo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

AD HOC WORKING GROUP Consideration of Specifications

GRUPO ESPECIAL DE TRABAJO Examen de especificaciones

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

in new kraft pulp mills, sulphur emission of less than 1 kg of sulphur per tonne of pulp AD (air dried) can be achieved (2);

en nuevas fábricas de pasta Kraft puede obtenerse una emisión de azufre inferior a 1 kg de azufre por tonelada de pasta secada al aire (2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The customs import duty applicable under the tariff quota referred to in paragraph 1 shall be 16 % ad valorem plus EUR 582 per tonne net.

El derecho de aduana de importación aplicable en el marco del contingente arancelario contemplado en el apartado 1 se eleva a un 16 % de derechos ad valorem, más 582 euros por tonelada neta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

an ad valorem duty, which is the fixed component of the charge, to take account of the production and marketing conditions of the goods;

un derecho ad valorem, que constituirá el elemento fijo de la imposición que garantice que se tengan en cuenta las condiciones de producción y de comercialización de dichas mercancías;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Draft Terms of Reference and Project Proposal for the New Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology attached to this letter is hereby circulated for comments.

El Proyecto de Mandato y propuesta de proyecto para el nuevo Grupo de Acción Intergabemamental Especial sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos adjunto a la presente carta se distribuye por este medio a fin de recabar observaciones.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

The Committee, when addressing the issue put to its consideration, may establish, if appropriate, an ad hoc scientific and/or technical working group in accordance with Article 14.4 of this Agreement.

El Comité, al abordar el asunto que se le haya propuesto, podrá establecer, si lo considera oportuno, un grupo de trabajo específico según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 14 del presente Acuerdo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the customs duties comprise an ad valorem duty with a minimum and maximum duty, the preferential reduction also applies to that minimum and maximum duty.

Cuando los derechos de aduana comprendan un derecho ad valorem combinado con un derecho mínimo y un derecho máximo, la reducción preferencial se aplicará también a ese derecho mínimo y ese derecho máximo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where established, the ad hoc Working Groups shall address in particular technical and scientific matters.

Una vez creados, los grupos de trabajo ad hoc se ocuparán especialmente de cuestiones técnicas y científicas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The rate of duty applicable shall be 12 % ad valorem in the case of products falling within CN code 0711 90 40 and 23 % in the case of products falling within CN codes 2003 10 20 and 2003 10 30.

El tipo de derecho aplicable será del 12 % ad valorem para los productos del código NC 0711 90 40 y del 23 % para los productos de los códigos NC 2003 10 20 y 2003 10 30.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas therefore an ad hoc procedure must be laid down in the form of a communication certifying that a vehicle type has been tested and that it satisfies the requirements of this Directive;

que , por este motivo , es necesario prever un procedimiento ad hoc , consistente en una comunicación en la que se haga constar que el tipo de vehículo de que se trate ha sido probado y que se ajusta a las prescripciones de la presente Directiva;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee decided to reconvene the ad hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives prior to its next session, under the Chairmanship of the United States.

El Comité decidió convocar de nuevo el Grupo de Trabajo Especial sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios antes de su próxima reunión, bajo la presidencia de los Estados Unidos de América de América.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

1 % or less in the case of ad valorem duties, or

1 % o inferior en el caso de derechos ad valorem, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Approved a number of new work proposals, including the re-establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology;

Aprobó diversas propuestas de nuevos trabajos, incluido el restablecimiento del Grupo de Acción Intergubernamental Especial sobre Alimentos obtenidos por Medios Biotecnológicos;

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

Ad hoc working groups established to accomplish specific tasks shall be disbanded once the tasks have been accomplished as determined by the Committee.

Los grupos especiales de trabajo que se hayan creado para desempeñar tareas específicas deberán disolverse una vez que hayan realizado dichas tareas con arreglo a lo establecido por el comité.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011