As Z straightened, it was hard to say who stepped forward first.

Cuando Z se enderezó, fue imposible determinar quién dio el primer paso.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

As one of the mechanisms of information acquisition from all the Task Force members, the information collection via questionnaires have been carried out.

Como uno de los mecanismos de adquisición de información procedente de todos los miembros de la Task Forcé, se llevó a cabo la recogida de información a través cuestionarios.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

As we have already mentioned, since the end of 2001 its chair has been held by the Auditor General of Canada, its primary objectives being:

Como ya hemos mencionado, desde finales de 2001 su presidencia la ostenta el Auditor General del Canadá, siendo los principales objetivos:

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

As defined in Part A of Annex II to Directive 70/156/EEC.(2) OJ L 36, 9.2.1998, p. 33.`

Definidos en la sección A del anexo II de la Directiva 70/156/CEE. DO L 36 de 9.2.1988, p. 33».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a result, all small savers hold only savings accounts in both MFIs.

Fruto de todo esto, en ambas IMF los pequeños ahorradores tenían sólo cuentas de ahorro.

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

As this resulted in some information on additive use being omitted from the Tables, the Committee agreed that comments should be requested on specific use levels for additives contained in all the Tables under its consideration.

decisión determinó la omisión de alguna información sobre el uso de aditivos en los Cuadros, el Comité acordó pedir observaciones sobre las dosis específicas de uso para los aditivos incluidos en todos los Cuadros objeto de su examen.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

As he pushed his hips into her palm, he said, “I don’t think we should-”

—Creo que no deberíamos… —dijo, mientras con las caderas empujaba contra su mano.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

"As a reporter, I'm finished.

Como periodista estoy liquidado.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

As shown above, the Community industry has been affected by the low priced sales of TCHs by Japanese exporting producers in the Community during the IIP.

Como se ha señalado anteriormente, la industria de la Comunidad se ha visto afectada por las ventas de CCT a bajo precio por parte de productores exportadores japoneses en la Comunidad durante el período de análisis de las tendencias.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the control officer, the head of a central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry shall be responsible for:

En su calidad de controlador, el jefe de un registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET será responsable de:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As regards books, reading and translation, this approach aims:

Por lo que respecta al libro, la lectura y la traducción, este enfoque tiene como finalidad:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As Z shook his head, the cop got to his feet.

-Cuando Z sacudió su cabeza, El policía se puso a sus pies-

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

As far as I was concerned, this was the latter.

Para mí aquél era uno de estos últimos.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

As well as moving from labouring into self- employment, Moly's household has shifted from using the informal to the semi-formal financial services sector.

En el hogar de Moly no sólo dejaron de ser trabajadores para tener empleos por cuenta propia, sino también pasaron de utilizar los servicios financieros del sector informal a los del sector formal.

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

As a streak of milky clouds drifted free of the moon’s face, Phury had searched deep in himself for some kind of strength.

Mientras una hilera de lechosas nubes pasaba a la deriva descubriendo la cara de la luna, Phury había buscado profundamente dentro de sí mismo alguna clase de fuerza.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008