Примеры из текстов
Dosis/DL50 oral (µg de sustancia activa por abeja)dose/oral LD50 (µg a.s. per bee)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
QHC = Dosis/DL50 de contacto (ìg de sustancia activa por abeja),QHC = dose/contact LD50 (ìg a.s. per bee)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dosis mayores de carbamazepina podrían dar lugar a disminuciones mayores de las concentraciones plasmáticas de tipranavir.Higher doses of carbamazepine may result in even larger decreases in tipranavir plasma concentrations.
Nota 113: Dosis de utilización registrada como equivalentes de acesulfame potásico.Note 113: Use level reported as acesulfame potassium equivalents.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
Dosis: cantidad de sustancia de ensayo aplicada.Dose: is the amount of test substance applied.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dosis únicas diarias de 150-300 mg disminuyen la presión arterial en bipedestación o sedestación en el valle (es decir, 2horas tras la dosificación) en un promedio de 8-13/ 5-mm Hg (sistólica / diastólica) superior al observado con placebo.Doses of 150-300 mg once daily lower supine or seated blood pressures at trough (i. e. 2hours after dosing) by an average of 8-13/ 5-mm Hg (systolic/ diastolic) greater than those associated with placebo.
Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:Recommended dosages per kilogram of complete feedingstuff:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dosis máxima tolerada (DMT) es el nivel más alto de dosis que produce signos de toxicidad en los animales sin alterar de forma importante la supervivencia en relación con la prueba en la que se usa.Maximum Tolerated Dose (MTD) is the highest dose level eliciting signs of toxicity in animals without having major effects on survival relative to the test in which it is used.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
bis. TOXICIDAD AGUDA (ORAL) - MÉTODO DE DOSIS FIJAB.1 bis ACUTE TOXICITY (ORAL) - FIXED DOSE METHODhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
La dosis recomendada de ALIMTA es 500 mg/ mdel área de superficie corporal (ASC) administrados por perfusión intravenosa durante 10 minutos el primer día de cada ciclo de 21-días.The recommended dose of ALIMTA is 500 mg/ mof body surface area (BSA) administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
decisión determinó la omisión de alguna información sobre el uso de aditivos en los Cuadros, el Comité acordó pedir observaciones sobre las dosis específicas de uso para los aditivos incluidos en todos los Cuadros objeto de su examen.As this resulted in some information on additive use being omitted from the Tables, the Committee agreed that comments should be requested on specific use levels for additives contained in all the Tables under its consideration.© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011
En los ensayos iniciales se utilizará una de las dosis iniciales (25, 200 o 2000 mg per kg de peso corporal).For initial testing one of three fixed starting doses (25, 200 or 2000 mg per kg body weight) is used.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
El ensayo límite es aplicable excepto cuando la exposición humana indique la necesidad de utilizar una dosis superior.The limit test applies except when human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Debe valorarse la utilización de una dosis inicial más baja (7mg) en pacientes en hemodiálisis (ver sección 4).A lower starting dose (7mg) should be considered for patients undergoing haemodialysis (see section 4).
niveles de dosis (con el vehículo, si se utilizó, y la concentración)dose levels (with vehicle, if used, and concentration)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dosis absorbida
absorbed dose
dosis acumulativa
cumulative dose
equivalente de dosis
dose equivalent
relación dosis-respuesta
dose-response relationship
dosis letal
lethal dose
dosis excesiva
overdose
dosis de radiación
radiation dose
dosis cutánea
skin dose
dosis tisular
tissue dose
dosis absorbida
absorbance dose
dosis equivalente acumulada
accumulated dose equivalent
fraccionamiento de la dosis
dose fractionation
dosis de salida
exit dose
dosis íntegra
integral dose
dosis de choque intravenosa
intravenous push
Формы слова
dosis
Sustantivo, Femenino
Singular | dosis |
Plural | dosis |