Translations of «Graben» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Grabe todos los datos en un dispositivo externo como el archivador de datos MIDI MDF3 de Yamaha, para evitar así la posible pérdida de datos importantes debido a anormalidades de funcionamiento o errores de manejo.
Save ail data to an external device such as the Yamaha MIDI Data Filer MDF3 in order to help prevent the loss of important data due to a malfunction or user operating error.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Grabe la señal VLF en un canal y una señal de tiempo tipo WWV en el otro.
Record the VLF signal on one track and a WWV time signal on the other.
http://science.nasa.gov/ 12.07.2011
http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

Justo frente a la galería de vertebrados hay un balcón interior, que mira sobre la Rotonda, que tiene un sutil diseño en forma de estrella grabado en el suelo de mármol.
Just out front of the vert-paleo gallery there is an indoor balcony, looking down on the Rotunda, which has a subtle star-burst design laid into its marble floor.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Los hombres se emborrachaban o se drogaban, veían partidos de fútbol o de béisbol grabados en vídeo, jugaban a las cartas, salían al patio a hacer puntería, hablaban de negocios.
The men would get drunk or high, watch videotaped soccer or baseball games, play cards, go out to the courtyard for target shooting, talk business.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

En el centro de la cadena se alcanzaba a leer «Joanie» grabado en letras diminutas.
He could read the name 'Joanie' stamped in thin letters in the center of the chain.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

Escuchar la pronunciación grabada
Listen to recorded pronunciation
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY

Juro por Dios que todo esto está grabado.
I swear to God, this is all on tape.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

¿Cómo grabarían el evento?
How would they record the event?
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"Ya hemos grabado aproximadamente 30 impactos en lo que va de este año", dice Cooke.
"We've recorded about 30 strikes this year so far," says Cooke.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Todos los botones tenían un minúsculo grabado que representaba a un hombre empuñando una espada y a una mujer a la que rodeaba por los hombros; junto a ellos había un jabalí.
Each button had a tiny engraving of a man with a sword, his arm round a woman, a stag beside them.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Una muestra de las ondas cerebrales de Ann Druyan, grabadas el 3 de junio de 1977.
A sampling of Ann Druyan's brain waves, recorded on June 3, 1977.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Cuando se devolvía el equipo, un técnico volcaba los datos grabados en un ordenador y se imprimían el gráfico y el análisis automático de presiones de las 2 noches.
When the device was returned, a technician transferred the recorded data to a computer and printed the graph and the automatic pressure analysis from the 2 nights.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

La información estaba extraída de diarios, notas y declaraciones grabadas.
The information was drawn from diaries, notes, and recorded statements.
Simmons, Dan / Fases de GravedadSimmons, Dan / Phases of Gravity
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons

Si continúa con la operación, se perderá la canción grabada.
If you continue the operation, the recorded song will be lost.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

Sólo la máscara de la muerte grabada en sus rasgos.
Just a death mask engraved on his features.
Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
La Historia del Loco
Katzenbach, John

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

grabar en relieve

emboss

grabar al agua fuerte

etch

grabado al agua fuerte

etching

grabar en vídeo

video

grabado al aguafuerte

etching

grabar de antemano

prerecord

sin grabar

unrecorded

Word forms

grabar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo grabo	nosotros grabamos
tú grabas	vosotros grabáis
él graba	ellos graban

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo grabaré	nosotros grabaremos
tú grabarás	vosotros grabaréis
él grabará	ellos grabarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré grabado	nosotros habremos grabado
tú habrás grabado	vosotros habréis grabado
él habrá grabado	ellos habrán grabado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo grababa	nosotros grabábamos
tú grababas	vosotros grababais
él grababa	ellos grababan

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he grabado	nosotros hemos grabado
tú has grabado	vosotros habéis grabado
él ha grabado	ellos han grabado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había grabado	nosotros habíamos grabado
tú habías grabado	vosotros habíais grabado
él había grabado	ellos habían grabado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube grabado	nosotros hubimos grabado
tú hubiste grabado	vosotros hubisteis grabado
él hubo grabado	ellos hubieron grabado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo grabé	nosotros grabamos
tú grabaste	vosotros grabasteis
él grabó	ellos grabaron

Imperfecto Potencial Activo
yo grabaría	nosotros grabaríamos
tú grabarías	vosotros grabaríais
él grabaría	ellos grabarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría grabado	nosotros habríamos grabado
tú habrías grabado	vosotros habríais grabado
él habría grabado	ellos habrían grabado

Presente Subjuntivo Activo
yo grabe	nosotros grabemos
tú grabes	vosotros grabéis
él grabe	ellos graben

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo grabare	nosotros grabáremos
tú grabares	vosotros grabareis
él grabare	ellos grabaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere grabado	nosotros hubiéremos grabado
tú hubieres grabado	vosotros hubiereis grabado
él hubiere grabado	ellos hubieren grabado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo grabara, grabase	nosotros grabáramos, grabásemos
tú grabaras, grabases	vosotros grabarais, grabaseis
él grabara, grabase	ellos grabaran, grabasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya grabado	nosotros hayamos grabado
tú hayas grabado	vosotros hayáis grabado
él haya grabado	ellos hayan grabado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) grabado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) grabado
tú hubieras (hubieses) grabado	vosotros hubierais (hubieseis) grabado
él hubiera (hubiese) grabado	ellos hubieran (hubiesen) grabado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy grabado	nosotros somos grabados
tú eres grabado	vosotros sois grabados
él es grabado	ellos son grabados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré grabado	nosotros seremos grabados
tú serás grabado	vosotros seréis grabados
él será grabado	ellos serán grabados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido grabado	nosotros habremos sido grabados
tú habrás sido grabado	vosotros habréis sido grabados
él habrá sido grabado	ellos habrán sido grabados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era grabado	nosotros éramos grabados
tú eras grabado	vosotros erais grabados
él era grabado	ellos eran grabados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido grabado	nosotros hemos sido grabados
tú has sido grabado	vosotros habéis sido grabados
él ha sido grabado	ellos han sido grabados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido grabado	nosotros habíamos sido grabados
tú habías sido grabado	vosotros habíais sido grabados
él había sido grabado	ellos habían sido grabados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido grabado	nosotros hubimos sido grabados
tú hubiste sido grabado	vosotros hubisteis sido grabados
él hubo sido grabado	ellos hubieron sido grabados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui grabado	nosotros fuimos grabados
tú fuiste grabado	vosotros fuisteis grabados
él fue grabado	ellos fueron grabados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería grabado	nosotros seríamos grabados
tú serías grabado	vosotros seríais grabados
él sería grabado	ellos serían grabados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido grabado	nosotros habríamos sido grabados
tú habrías sido grabado	vosotros habríais sido grabados
él habría sido grabado	ellos habrían sido grabados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea grabado	nosotros seamos grabados
tú seas grabado	vosotros seáis grabados
él sea grabado	ellos sean grabados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere grabado	nosotros fuéremos grabados
tú fueres grabado	vosotros fuereis grabados
él fuere grabado	ellos fueren grabados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido grabado	nosotros hubiéremos sido grabados
tú hubieres sido grabado	vosotros hubiereis sido grabados
él hubiere sido grabado	ellos hubieren sido grabados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) grabado	nosotros fuéramos (fuésemos) grabados
tú fueras (fueses) grabado	vosotros fuerais (fueseis) grabados
él fuera (fuese) grabado	ellos fueran (fuesen) grabados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido grabado	nosotros hayamos sido grabados
tú hayas sido grabado	vosotros hayáis sido grabados
él haya sido grabado	ellos hayan sido grabados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido grabado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido grabados
tú hubieras (hubieses) sido grabado	vosotros hubierais (hubieseis) sido grabados
él hubiera (hubiese) sido grabado	ellos hubieran (hubiesen) sido grabados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	graba	no grabes
3 Persona Singular	grabe	no grabe
1 Persona Plural	grabemos	no grabemos
2 Persona Plural	grabad	no grabéis
3 Persona Plural	graben	no graben

grabando

grabado