Concerning the West Bank and Gaza Strip, they emphasized to me the general improvement in living conditions that had occurred during the years of Israeli occupation and other projects which were planned or being implemented.

En cuanto a la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, subrayaron que durante los años de ocupación israelí habían mejorado en general las condiciones de vida y que se estaban planificando o ejecutando diversos proyectos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

In late 1969, the Israeli authorities issued a new order prohibiting the construction of second storey buildings for a distance of 60 metres from main roads.

A finales de 1989, las autoridades israelíes promulgaron una nueva orden prohibiendo la construcción de otros bloques de pisos a una distancia de 60 metros de las carreteras principales.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The Arab-Israeli conflict has a dimension which goes far beyond the territory of Palestine.

El conflicto árabe-israelí tiene una dimensión que supera con mucho los límites del territorio de Palestina.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

On 5 April 1991, the Washington Post reported that the Israeli Government had just supplied several settlements with 1,200 trailer homes to be used by newly-arrived Soviet Jews.

El 5 de abril de 1991, el Washington Post informó que el Gobierno de Israel acababa de facilitar 1.200 casas-remolques a varios asentamientos para que las utilizasen los judíos que habían llegado recientemente de la Unión Soviética.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011