Come, there's no rest for those called to Lord Cromwell's service.' I kicked at the wheeled extension, sending him sliding back under my bed with a yell.
¡Vamos,los servidores de lord Cromwell son incansables! -exclamé,pegándole una patada al catre.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
I showed Lord Cromwell's letter to a guard, who led me from the public area into the labyrinth of inner corridors, his brightly polished pike held aloft.
Luego, entré en el palacio y mostré la carta de lord Cromwell al guardia, que me acompañó fuera de la zona pública y me condujo por el laberinto de pasillos interiores sosteniendo en alto su reluciente pica.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
'And so,' I said, 'because your master punishes your mistakes, you would put Brother Gabriel and others in trouble with Lord Cromwell in the hope he will make your life easier?'
– Así que, como vuestro jefe os castiga por vuestros errores, pondríais al hermano Gabriel y a los demás en dificultades ante lord Cromwell, con la esperanza de que Su Señoría os facilitara una vida más cómoda…
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
One such instance was related to me by Mr David Charles, of the Charles and Redding Company, who visited Darlington Hall from time to time during Lord Darlington's days.
Tuve noticia de una de esas ocasiones por mister David Charles, de la empresa Charles amp; Redding, que durante la época de lord Darlington pasó varias veces por Darlington Hall.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia