Examples from texts
My mother smoothed my father’s hair back and tried to catch his eye.Mi madre alisó el pelo de mi padre y trató de atraer su mirada.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
"My brother, you'd be walking into your coffin."– Hermano, estas caminando hacia tu tumba.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
My father was in surgery, and my mother was pacing back and forth near the nurses’ station.Mi padre estaba en la sala de operaciones y mi madre se paseaba nerviosa cerca del mostrador de las enfermeras.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
My next call was to Ned Biondi, who rushed over that afternoon and interviewed me until the nurses kicked him out.Mi siguiente llamada fue a Ned Biondi, que llegó corriendo aquella misma tarde y me estuvo entrevistando hasta que las enfermeras lo sacaron a patadas.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
My letter of appointment as commissioner gained me entrance to the Tower, and I found myself passing through the gate under the looming mass of London Wall.Mi carta de nombramiento como comisionado me concedía acceso a la Torre, en cuyo recinto penetré tras atravesar la imponente Muralla de Londres.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
My mind raced, careened.Mi mente volaba sin control.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
My lines of enquiry seem to multiply, my lord Abbot.Las líneas de investigación parecen multiplicarse, señor abad.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
"My name is Benno von Archimboldi."– Me llamo Benno von Archimboldi.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
My grandfather took a step back, and the light grew yellow at his back.Mi abuelo retrocedió un paso y la luz se volvió amarillenta detrás de él.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
My good old horse, Chancery, was unsettled by the noise and smells after a month in the country and so was I.Tras un mes en el campo, mi viejo caballo, Chancery, reaccionó al ruido y a los olores con nerviosismo, al igual que yo.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
“My God, Lynn,” he said. “That boy is young enough…”– Dios mío, Lynn -dijo-, ese chico es lo bastante joven...Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
My beloved Faculty of Philosophy and Literature, with its Florentine feuds and Roman vendettas.Mi adorada Facultad de Filosofía y Letras, con sus odios florentinos y sus venganzas romanas.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
My Government would have hoped for more of a spirit of co-operation and a stronger will to compromise in the interest of promoting both the non-proliferation Treaty and a comprehensive test-ban treaty. One must not be made the enemy of the other.Mi Gobierno esperaba un mayor espíritu de cooperación y una voluntad más firme de avenencia en aras de promover el Tratado sobre la no proliferación y un tratado amplio sobre la prohibición de ensayos nucleares, lío podemos oponer el uno al otro.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
My father's equanimity was not, however, allowed to last. For when they had wearied of hurling insults at my father's back, the two gentlemen began to discuss their host - that is to say, my father's employer, Mr John Silvers.La ecuanimidad de mi padre, no obstante, no duraría demasiado, ya que cuando se cansaron de proferir insultos contra él, los dos caballeros la emprendieron con su anfitrión, es decir, con mister John Silvers, el patrón de mi padre.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
"My poor father.Pobre mi padre mío.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
In My Humble Opinion
En Mi Humilde Opinión
my God
ay
my way
a mi manera
on my return
a mi regreso
my God
Dios mío
my old man
mi viejo
never in my life
nunca en mi vida
my old lady
mi vieja
in my opinion
a mi entender
oh my God
dios mío
in my humble opinion
en mi humilde opinión
in my opinion
en mi opinión
anti-tank mine
mina antitanque
limpet mine
mina lapa
magnetic mine
mina magnética
Word forms
my
pronoun, singular, 1st person
| Attributive function | Nominal function |
| my | mine |