Examples from texts
THE RELEVANCE AND USE OF AUDIT MANUALS BY SAIS.LA RELEVANCIA Y EL USO DE MANIJALES DE AUDITORIA POR PARTE DE LAS EFS.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
Method 7.2 DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL PHOSPHATESMétodo 7.2 DETERMINACIÓN DEL GRADO DE FINURA DE MOLIENDA DE LOS FOSFATOS NATURALES BLANDOShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ANY APPLICATION OF PARAGRAPH 1 ABOVE AND THE REASONS THEREFOR MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.La utilización del apartado 1 deberá mencionarse en el apéndice y motivarse debidamente.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
METHOD USING THE ARTIFICIAL DIGESTION OF COLLECTIVE SAMPLESMÉTODO DE LA DIGESTIÓN ARTIFICIAL DE MUESTRAS COLECTIVAShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
DIGESTIVE LIQUID MADE UP AS FOLLOWS :10 G OF PEPSIN ( 1 200 U/G ) , 5 ML HCL ( AT LEAST 37 % ) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER .Líquido de digestión compuesto del modo siguiente : 10 g de pepsina ( 1 200 E/g ) , 5 ml de HCL ( 37 % por lo menos ) , y añadir agua corriente hasta completar un litro .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ABSOLUTE CLEANLINESS IS REQUIRED AT ALL TIMES OF LABORATORY STAFF , PREMISES , EQUIPMENT AND INSTRUMENTS :Se exigirá en todo momento un estado de limpieza absoluta del personal del laboratorio , de los locales , del material y de los instrumentos .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
WHEREAS THE COMMON REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES WILL BE THE SUBJECT OF FURTHER SPECIAL DIRECTIVES ;Considerando que las prescripciones comunes relativas a la construcción de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa será objeto de directivas especiales posteriores ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THE EXEMPTION IS GRANTED BY AN ADMINISTRATIVE AUTHORITY AFTER FULFILMENT OF THE ABOVE CONDITIONS HAS BEEN CHECKED.que la exención haya sido concedida por una autoridad administrativa después de verificar que se cumplían las condiciones arriba mencionadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THE COORDINATED AUDIT OF TAX SUBSIDIES -AN INTERIM REPORT BY THE GERMAN SAIAUDITORIA COORDINADA DE BENEFICIOS FISCALES - INFORME PROVISIONAL DE LA EFS ALEMANAhttp://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
THE SHAPE OF THE BASIN CONSISTS OF A 23 CM LONG GLASS PLATE BEING OF THE SAME THICKNESS AS THAT OF A SINGLE PLATE IN A COMMON COMPRESSOR .La forma de la cubeta corresponderá a una placa de vidrio de una longitud de 23 cm y del mismo espesor que la de una sola placa de un compresor ordinario .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ON THE LIST(S ) <REF>ERRED TO IN ARTICLE 4 ( 4 ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , A SPECIAL INDICATION SHALL BE INSERTED AGAINST THE NAMES OF THE ESTABLISHMENTS WHICH HAVE BEEN GRANTED AN AUTHORIZATION WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPH 1 .Se insertará una indicación especial en la lista o listas contempladas en el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE respecto de los nombres de los establecimientos admitidos con arreglo al apartado 1 .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHALL CONTAIN SUFFICIENT INFORMATION TO ENABLE THE APPROVED COMPONENTS TO BE MOUNTED ON THE VEHICLE IN A MANNER THAT COMPLIES WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF ITEMS 5 AND 6.Estas serán lo suficientemente precisas como para que las piezas homologadas puedan montarse respetando las prescripciones correspondientes de los números 5 y 6.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, MosulFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Mosulhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE.LA PRESENTE RENUNCIA DE GARANTÍAS CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
TOWARDS THE REAR OF THE TRACTOR .Hacia la parte trasera del tractor .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
act of God
fuerza mayor
factor of safety
coeficiente de seguridad
factor of safety
factor de seguridad
route of entry
vía de penetración
Revolutionary Armed Forces of Colombia
FARC
division of labour
división del trabajo
sense of smell
olfato
measurement of standing trees
medición de árboles en pie
survey of logs
inspección de troncos
accessory muscles of respiration
músculos auxiliares de la respiración
activities of daily living
actividades de la vida diaria
age of majority
mayoría de edad
ala of the ilium
ala del ílion
altered state of consciousness
alteración del nivel de consciencia
amplitude of accommodation
amplitud de acomodación