Examples from texts
Parents of the participating adolescents were sent a letter describing the study and asking for consent. The research committee of the Hospital General de Vic approved the study.Se envió una carta a los padres de los adolescentes para explicar el estudio y solicitar su consentimiento; la Comisión de Investigación del Hospital General de Vic autorizó la realización del proyecto.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Lash’s parents want to talk to them and only them, and I promised that they’d be over to that house ASAP.”Los padres de Lash querrán hablar con ellos y sólo con ellos, y prometí que estarían en esa casa tan pronto como fuera posible.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Neither of my parents had asked me this.Mis padres no me lo habían preguntado.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Many young people go through difficult times or experiment with drugs no matter how caring or supportive their parents are towards them.Muchos jóvenes pasan por momentos difíciles o experimentan con drogas, sin importar cuánto afecto y apoyo tengan de sus padres.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
The love of their parents, the love of their dogs and cats, the love of their toys, but above all the love, the desire and the pleasure they shared with one another.El amor de sus padres, el amor de sus perros y de sus gatos, el amor de sus juguetes, pero sobre todo el amor que se tuvieron entre ellos, el deseo y el placer.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
As Qhuinn looked at his friend, he was not about to tell the guy that he was going to jail and then being released into the custody of Lash’s parents to be tortured for the rest of his days.Cuando Qhuinn miró a su amigo, no estaba dispuesto contarle que estaba a punto de ir a la cárcel y que luego iba a ser puesto bajo la custodia de los padres de Lash para ser torturado durante el resto de sus días.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The parents responded to each item on a Likert-type scale of 5 points with answers ranging from "strongly disagree" to "strongly agree."Cada ítem fue calificado por los padres mediante una escala de tipo Likert de 5 puntos, con un rango de respuestas que iban desde "muy en desacuerdo" hasta "muy de acuerdo".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Teenage behaviour - when parents can't copeConducta de los adolescentes - Cuando los padres ya no saben qué hacer© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012
After a moment, he signed, I’m sorry about your parents.Siento lo que le ocurrió a tus padres, dijo por señas después de un momento.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
He talked to her parents and the siblings still living at home.Habló con los padres y con los hermanos que aún vivían en la casa.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
A month and a half later I was able to leave the hospital and I went to live with my parents.Al cabo de un mes y medio pude salir del hospital y me instalé en casa de mis padres.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
"Parent undertaking" means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts(19);Empresa matriz: empresa matriz según se define en los artículos 1 y 2 de la Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, relativa a las cuentas consolidadas(19).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We, as sensitive and caring parents, may become upset even though we know that what is being done is life saving.Como padres sensibles y que cuidamos de nuestras hijas, podemos llegar a angustiarnos junto con ellas, aún cuando sabemos que lo que se está haciendo es para salvarles la vida.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Francis guessed an elderly set of parents and a sister and her husband, who squirmed in his seat, clearly unhappy to be there.Francis supuso que eran sus padres y una hermana con su marido, que se removía en su silla, nada contento de estar allí.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
It was a posthumous book subsidized by her parents, who loved her very much and were her first readers."Es un libro póstumo sufragado por sus padres, que la querían mucho y eran sus primeros lectores.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Parents Without Partners
Padres sin Pareja
parent figure
figura paterna
parent image
imagen paterna
parent company
empresa matriz
parent company
sociedad matriz
single parent
madre soltera
adoptive parent
adoptante
foster parent
adoptante
parent company
compañía matriz
Word forms
Parent
noun
Singular | Plural | |
Common case | Parent | *Parents |
Possessive case | Parent's | *Parents' |
parent
noun
Singular | Plural | |
Common case | parent | parents |
Possessive case | parent's | parents' |