Again, no one knows, and that's why now is a good time to visit the sun's North Pole.

Una vez más, nadie lo sabe, y es por eso que ahora es un buen momento para visitar el polo norte del Sol.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Just last week, solar physicists announced the beginning of a new solar cycle and now, Jan. 14th, the Ulysses spacecraft is flying over a key region of solar activity--the sun's North Pole.

Justo la semana pasada, los físicos solares anunciaron el comienzo de un nuevo ciclo solar y ahora, 14 de enero, la nave Ulysses está volando sobre una región clave respecto de la actividad solar: el polo norte del Sol.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He went inside, whipped the shower curtain down, and brought the pole it had hung from back.

Entró, arrancó la cortina de la ducha, y se colocó el palo del que había colgado a la espalda.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Both the lightning mapping and dual pole radar are ground-based now, but in the future will be space-based.

Tanto el Panel de Configuración de Mapas de Rayos, como el radar dual, se encuentran hoy con base en la Tierra, pero en el futuro su base será el espacio.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Above: Craters of interest around the lunar south pole.

Arriba: Cráteres de interés cerca del polo sur lunar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

He told his colleagues that the cylindrical portals tend to form above Earth's equator and then roll over Earth's winter pole.

Raeder dijo a sus colegas que los portales cilíndricos tienden a formarse sobre el ecuador de la Tierra y después a desplazarse hacia el polo invernal de nuestro planeta.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Now Cassini is moving into unknown territory: the south pole of Titan.

Ahora, Cassini visitará territorio desconocido: el polo sur de Titán.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

With a tent pole in one hand?

¿Con una vara de metal en la mano?

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Then Ansky said he wanted to enlist to fight the Poles and he was told that the Poles had already been defeated.

Entonces Ansky dijo que quería alistarse para combatir a los polacos y le dijeron que los polacos ya habían sido derrotados.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

He sat down heavily and lowered the poles just as Lude collapsed to a sitting position next to him.

Se desplomó en el suelo y dejó las varas mientras Lude se sentaba junto a él.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

There were several fiberglass poles and wands to connect, and it took Baedecker and Maggie several moments of laughter to get the exoskeleton rigged and the tent properly draped from it.

Era preciso conectar varios postes y varillas de fibra de vidrio. Baedecker y Maggie tardaron varios minutos en ensamblarlos y montar la tienda entre risas.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

They quickly scooted all the way up to the third floor on the staircases that wrapped around the poles, then returned to the main floor.

Rápidamente subieron por las escaleras, las que rodeaban los tótems, hasta el tercer piso y luego bajaron de nuevo hasta la planta principal.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

While data from Cassini have not indicated any vast seas, they have revealed what appeared to be large lakes near Titan's north and south poles.

Aunque los datos proporcionados por la nave Cassini no han indicado la presencia de grandes mares, han revelado lo que parecen ser grandes lagos cerca de los polos norte y sur de Titán.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Two high-priority targets for LROC are the Moon's poles.

Dos objetivos de alta prioridad para la LROC son los polos de la Luna.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

The Clementine and Lunar Prospector missions of the 1990s both found indirect evidence of water—or some other hydrogen-bearing compound—in the craters at the Moon's poles.

Las misiones Lunar Prospector (Prospector Lunar) y Clementine (Clementina), de los años 90, hallaron evidencia indirecta de agua o de algún otro compuesto hidrogenado en los cráteres de los polos lunares.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011