Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.

Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

To find Saturn on Feb. 24th, look southwest before sunrise.

Para encontrar a Saturno en el cielo este 24 de febrero, mire hacia el Suroeste antes del amanecer.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

There are robots on Mars; spacecraft circling Saturn, Mars and the Sun; probes en route to Mercury, the asteroid belt and even Pluto.

Hay robots en Marte, naves espaciales que orbitan Saturno, Marte y el Sol, sondas en camino hacia Mercurio, el cinturón de asteroides e incluso Plutón.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Then these large cores can grow into gas giants like Jupiter and Saturn.

Entonces, estos grandes núcleos pueden crecer hasta convertirse en gigantes gaseosos como Júpiter y Saturno.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"I woke up at one o'clock in the morning to photograph Titan's passage across the disk of Saturn," says Go.

"Me desperté a la una de la madrugada para fotografiar el paso de Titán sobre el disco de Saturno", dice Go.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

On Feb. 8th, astrophotographer Christopher Go of the Philippines got a preview when Titan transited Saturn all by itself.

El 8 de febrero, el astrofotógrafo Christopher Go, de Filipinas, observó un adelanto del evento, cuando la luna Titán hizo su propio tránsito frente a Saturno.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

That makes Saturn unusually easy to find: Go outside after sunset and look around for the Moon; Saturn is the bright golden "star" nearby.

Esto hace que Saturno sea inusualmente fácil de encontrar: salga después de la puesta del Sol y busque la Luna; Saturno es la cercana "estrella" dorada y brillante.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

On this special morning, Lulin will lie just a few degrees from Saturn in the constellation Leo.

En esta especial mañana, Lulin estará a sólo unos pocos grados de Saturno, en la constelación de Leo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

On Tuesday, March 18th (sky map), and Wednesday, March 19th (sky map), the nearly-full Moon and Saturn will be lined up in the same part of the evening sky.

El martes 18 de marzo (mapa estelar), y el miércoles 19 de marzo (mapa estelar), la Luna casi llena y Saturno estarán alineados en la misma parte del cielo del crepúsculo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

No, it's just Saturn's crazy Christmas tilt.

No, es sólo la loca inclinación navideña de Saturno.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011