The Labour Relations Act should be seen in the context of the continuing state of emergency in South Africa.

Ley de relaciones laborales debería considerarse en el contexto de la persistencia del estado de emergencia an Sudáfrica.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of the French Department of Guyana.

Barbados, Guyana, Japón, Corea del Sur, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela: se circunscribirá a las partes de la zona de 200 millas náuticas situadas a más de 12 millas náuticas de las líneas de base del Departamento francés de Guyana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Five years ago the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty was adopted by South Pacific States as the Treaty of Rarotonga.

Hace cinco años los Estados del Pacífico meridional, aprobaron el Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur como Tratado de Rarotonga.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

An amnesty must be proclaimed, prior to the elections, for all Namibian political prisoners now in detention in Namibia and South Africa;

Antes de las elecciones, debe proclamarse una amnistía en favor de todos los presos políticos namibianos encarcelados en Namibia y Sudáfrica;

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Furthermore, we would like to point out that Molluscs are considered niche products and are not widely consumed in South Africa, and therefore do not contribute significantly to dietary cadmium exposure.

Es más, quisiéramos señalar que los moluscos están considerados productos de especialidad y su consumo en Sudáfrica no es generalizado, por lo cual no contribuyen considerablemente a la exposición alimentaria al cadmio.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

hereinafter referred to as "South Africa",

en adelante denominada "Sudáfrica",

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

South American strain

Cepa sudamericana

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the framework of the XX INCOSAI (Johannesburg, South Africa, 22- 27 November 2010), the EUROSAI Members held a Meeting to commemorate the XX Anniversary of the Organisation, constituted in Madrid (Spain) in November 1990.

En el marco del XX INCOSAI (Johannesburgo, Sudáfrica, del 22 al 27 de noviembre de 2010), los miembros de EUROSAI celebraron un Encuentro para conmemorar el XX Aniversario de la Organización, constituida en Madrid (España) en noviembre de 1990.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The normal import duties and other internal taxes applicable in South Africa on "grape-based alcoholic beverage" shall apply.

Se aplicarán los derechos de importación normales y otros impuestos internos aplicables en Sudáfrica a las bebidas alcohólicas de uva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She was heading down the coast, to Charleston in South Carolina, to extended family who were more than happy to take her in.

Ella agachó la cabeza, a Charleston en Carolina del Sur, con unos parientes quiénes están felices de tenerme-.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Many fear that, as the East-West divide narrows, the gap between North and South will become the leitmotif of international relations.

A medida que se reduce la división entre el Este y el Oeste, muchos temen que la brecha entre el Norte y el Sur se convierta en el leüan&fcif de las relaciones internacionales.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Based on this principled stand, China signed and ratified the relevant protocols under the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty.

Basada en este principio. China firmó y ratificó los Protocolos pertinentes del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Iceland, Norway, Switzerland, Turkey, United States of America, Canada, Mexico, South Korea, Japan, Australia, Australian Pacific Territories, New Zealand, New Zealand Pacific Territories.

Islandia, Noruega, Suiza, Turquía, Estados Unidos de América, Canadá, México, Corea del Sur, Japón, Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It must be recalled that, for its part, the General Assembly adopted resolution 42/124 in 1987, in which it expressed its profound outrage at the situation of children in South Africa.

Hay que recordar que, por su parte, la Asamblea General aprobó en 1987 la resolución 42/124, en la que expresó su profunda indignación ante la situación de los niños en Sudáfrica

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Regulation (EC) No 1726/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on development cooperation with South Africa

Reglamento (CE) no 1726/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de junio de 2000 relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009