Maybe a Saturday, then a Sunday, then drove off.

Un sábado y un domingo, creo, luego se marchó.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Sunday

Domingo

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Norton arrived Saturday evening and left Sunday night.

La inglesa llegó un sábado por la noche y se marchó el domingo por la noche.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

That's why most experts suggest looking for Perseids before dawn on Sunday, August 12th.

Por eso es que la mayoría de los expertos sugieren que se observe a las Perseidas antes del amanecer de el domingo 12 de agosto.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

I'll be there in she looked at her watch, then calculated; traffic should be light on a Sunday afternoon twenty minutes.

–Llegaré ahí... –se miró el reloj, luego hizo unos cálculos; el tráfico debería ser poco abundante un domingo por la tarde– en veinte minutos.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

If you live at mid-northern latitudes,Vega will lie almost directly overhead before the Sun rises on Sunday morning.

Si usted vive a una latitud media hacia el Norte, Vega estará situada casi directamente sobre su cabeza antes de que el Sol salga la mañana de este domingo.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

'That way we'll get an early start on Sunday morning.

Así podremos partir temprano el domingo por la mañana.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

The only way to know for sure is to go outside on Sunday morning and look up!

¡La única manera de saberlo con seguridad es saliendo este domingo y mirar hacia arriba!

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

They had cut firewood all Sunday morning in the hills above Lonerock.

Toda la mañana del domingo habían cortado leña en las colinas de Lonerock.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Although the museum was crowded on Sundays it was a favorite place for divorced fathers to take their kids there was still a good chance that Rhonda or Hank would be able to spot them.

Aunque el museo estaba abarrotado los domingos –el lugar preferido de los padres divorciados para llevar a los niños– era muy probable que Rhonda y Hank pudiesen localizarlos.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

On Saturdays and Sundays the three of us would go see the free plays at the Casa del Lago.

Los sábados y domingos íbamos los tres a ver teatro gratis a la Casa del Lago.

Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews