Examples from texts
Osteoarticular TB: this is usually the result of haematogenous spread of bacilli.TB osteoarticular: generalmente es consecuencia de diseminación hematógena bacilar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Our findings agree with those of earlier studies in that they confirm that the risk for untreated contacts of developing TB is higher during the first 2 years.Nuestros resultados también coinciden con los de estudios previos al confirmar que el riesgo de enfermar que tienen los contactos no tratados es más elevado durante los primeros 2 años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
TB of the central nervous system (CNS) occurs as a result of haematogenous spread from a distant source, or in the context of disseminated TB.TB del sistema nervioso central (SNC): se produce como consecuencia de la diseminación hematógena desde un foco distante, o en el contexto de una TB diseminada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In urogenital TB, affectation of the calyces is often the first radiologically objective manifestation.En la TB urogenital, la afección de los cálices renales es, con frecuencia, la primera manifestación radiológica objetiva.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The predictive model for patients with TB was constructed using univariate logistic regression models.Para determinar un modelo predictivo de pacientes con TB. en primer lugar se utilizaron modelos de regresión logística univa- riantes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
After TB is diagnosed or during the course of a standard treatment plan, the clinician may have to modify the initial treatment plan or prescribe a nonstandard regimen in the following high risk groups or circumstances:Son diversas las situaciones que, tras el diagnóstico de la TB o en el curso de un tratamiento estándar, obligan a iniciar o a cambiar el tratamiento inicial por una PNE:© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
From the point of view of public health, the highest priority in TB control programs is the identification and treatment of the most infectious patients, who are mainly those with positive sputum smears.Desde el punto de vista de la salud pública, la mayor prioridad en el control de la TB es la identificación y el tratamiento de los pacientes más infecciosos, entre los que destacan aquellos con baciloscopia positiva.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The information obtained in 2007 about TB cases will be used to establish a baseline, thereby making it possible to fix objectives for the prevention and control plan.Se utilizará la información de los casos del año 2007 para definir una línea base de partida que permita establecer los objetivos del plan de prevención y control.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Correct treatment is the best measure for controlling TB.El tratamiento correcto es la mejor medida de control de la TB.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All patients with suspected TB should have clinical location samples analysed by acid-fast stain (Ziehl-Neelsen, auramine) and culture (AIII).En todos los pacientes con sospecha de TB deben estudiarse muestras de la localización clínica mediante tinción ácido- alcohol resistente (Ziehl-Neelsen, Auramina) y cultivo (AHI).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
At present, two tests are available commercially: QuantiFERON- TB Gold In-Tube, using ELISA, and T-SPOT-TB, based on the ELISPOT technique.En la actualidad se dispone de 2 pruebas comercializadas: QuantiFERON-TB Gold In-Tube, que utiliza técnicas de ELISA, y T- SPOT-TB, basado en la técnica ELISPOT.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The difficulty of obtaining laboratory confirmation of extrapulmonary TB often means the diagnosis must be based on other tests.La dificultad para la obtención de confirmación microbiológica de la TB de localización extrapulmonar hace que con frecuencia el diagnóstico deba basarse en otras pruebas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It should also be noted that sometimes TB cases are diagnosed in asymptomatic patients during routine monitoring for an immunosuppressive disease, and frequently necropsy is diagnosed.Debe señalarse, además, que en ocasiones la TB se diagnostica en pacientes asintomáticos durante la vigilancia rutinaria de la enfermedad inmunosupresora y que con cierta frecuencia es un diagnóstico de necropsia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In immunocompetent patients, the radiological findings common in children, adolescents and young adults are often those characteristic of primary TB, while in adults and the elderly they are post-primary TB.En pacientes inmunocompetentes, los hallazgos radiológicos habituales en el niño, adolescente y adulto joven suelen ser los propios de la TB primaria, mientras que en adultos y ancianos son los de la TB postprimaria.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The dependent variable was the cumulative TB incidence rate (per 100 000 population), and the independent variable was the year of diagnosis, with the second year as the reference.La variable dependiente fue la tasa de incidencia acumulada de casos de TB (por 100.000 habitantes), mientras que la independiente fue el año de diagnóstico. considerando el segundo año como referencia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
TB
noun, singular
| Singular | |
| Common case | TB |
| Possessive case | - |
tb
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tb | tb |
| Possessive case | - | - |
Tb
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Tb | Tb |
| Possessive case | - | - |
TB
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | TB | TB |
| Possessive case | - | - |