Examples from texts
TO PREVENT VENOUS LEG ULCERS RETURNINGUna vez que la úlcera haya sanado con el use© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
DIGESTIVE LIQUID MADE UP AS FOLLOWS :10 G OF PEPSIN ( 1 200 U/G ) , 5 ML HCL ( AT LEAST 37 % ) MADE UP TO A LITRE WITH TAP WATER .Líquido de digestión compuesto del modo siguiente : 10 g de pepsina ( 1 200 E/g ) , 5 ml de HCL ( 37 % por lo menos ) , y añadir agua corriente hasta completar un litro .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
RICHARD M. BAEDECKER — GLEN OAK'S ENVOY TO THE MOON.RICHARD M. BAEDECKER – EL ENVIADO DE GLEN OAK A LA LUNA.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
ON THE LIST(S ) <REF>ERRED TO IN ARTICLE 4 ( 4 ) OF DIRECTIVE 72/462/EEC , A SPECIAL INDICATION SHALL BE INSERTED AGAINST THE NAMES OF THE ESTABLISHMENTS WHICH HAVE BEEN GRANTED AN AUTHORIZATION WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPH 1 .Se insertará una indicación especial en la lista o listas contempladas en el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE respecto de los nombres de los establecimientos admitidos con arreglo al apartado 1 .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS SHALL CONTAIN SUFFICIENT INFORMATION TO ENABLE THE APPROVED COMPONENTS TO BE MOUNTED ON THE VEHICLE IN A MANNER THAT COMPLIES WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF ITEMS 5 AND 6.Estas serán lo suficientemente precisas como para que las piezas homologadas puedan montarse respetando las prescripciones correspondientes de los números 5 y 6.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ANNEX TO THE EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE WITH REGARD TO EXTERNAL PROJECTIONSANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE UN TIPO DE VEHÍCULO EN LO QUE SE <REF>IERE A SUS SALIENTES EXTERIOREShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
RESOLUTION RELATING TO THE BUDGET FOR THE ORGANISATIONRESOLUCIÓN RELATIVA AL PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓNhttp://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
THE ANGLE BELOW THE HORIZONTAL MAY BE REDUCED TO 10 IF THE HEIGHT OF THE LAMP ABOVE THE GROUND IS LESS THAN 1 500 MM , AND TO 5 IF THIS HEIGHT IS LESS THAN 750 MM .El ángulo por debajo de la horizontal podrá reducirse a 10 ° si la luz estuviera a menos de 1 500 mm del suelo , y a 5 ° si dicha altura fuera inferior a 750 mm .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
TIPS FOR OTHERS WISHING TO REPEAT THIS EXERCISECONSEJOS PARA LOS QUE DESEEN REPETIR ESTA OPERACIÓNhttp://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
RESPONDING TO CHANGING PRICESRESPUESTAS A LOS PRECIOS CAMBIANTEShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
DATA RELATING TO SECURITY …DATOS SOBRE LA GARANTÍA …http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ITEM 6.6 IS TO BE RE-WORDED AS FOLLOWS :» El número 6.6 queda modificado como sigue :http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
THIS INFORMATION MAY BE SUPPLIED TO THE STANDING COMMITTEE ON PLANT HEALTH SET UP UNDER DECISION 76/894/EEC (5).Dicha información podrá facilitarse al Comité fitosanitario permanente creado por la Decisión 76/894/CEE (5).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ANY AMENDMENTS NECESSARY TO COLUMN 2 OF THE ANNEX.todas las modificaciones que deban introducirse en la columna 2 del Anexo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
LIST OF SUBJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 3(4)RELACIÓN DE LAS MATERIAS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
right to information
derecho a la información
refusal to accept
no aceptación
analog-to-digital converter
conversor analógico-digital
flight to illness
fuga hacia la enfermedad
left to right shunt
cortocircuito izquierda-derecha
shift to the left
desviación a la izquierda
signal-to-noise ratio
relación señal-ruido
sit-to-stand
sentarse para incorporarse
carriage paid to
porte pagado hasta
door to door
puerta a puerta
in proportion to
a prorrata
made to measure
hecho a medida
order to pay
orden de pago
attached to
asignado a
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica