Examples from texts
To activate a serial number protected by a hardware protection key use the Dongle Update utility (DongleUpdate.OCRServer2.exe).Para activar un número de serie protegido por una llave de protección de hardware emplee la utilidad Dongle Update (DongleUpdate.OCRServer2.exe)ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
- the "Update license" button if you wish to update your license- el botón “Actualizar licencia” si desea actualizar su licenciaFlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Update ProjectActualizar proyectoFlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
3.2. If You have purchased the Update delivery part of Maintenance, then You have the right to receive Updates from ABBYY or its Suppliers.3.2. Si adquirió la parte de la Actualización del Mantenimiento, tiene el derecho de recibir Actualizaciones por parte de ABBYY o sus Proveedores.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
To activate a serial number protected by a hardware protection key use the Dongle Update utility.Para activar un número de serie protegido por una clave de protección de hardware, utilice la utilidad de Actualización de la llave electrónica.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
life-long learning means the education and vocational training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences,aprendizaje a lo largo de la vida": las aportunidades de enseñanza y formación profesional ofrecidas a un individuo a lo largo de su vida para permitirle adquirir, actualizar y adaptar continuamente sus conocimientos, aptitudes y competencias;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
update the criteria in the Annex taking into account, in particular, the relevant decisions of the IMO.actualizar los criterios del Anexo, en particular teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la OMI.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Review and update principles and guidelines for the safe production and processing technologiesExamen y actualización de los principios y directrices para la producción inocua y tecnologías de la elaboración© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011
Updating and regional harmonization of food safety and quality regulations, including the use of Codex standards, Codes and related texts.Actualización y armonización regional de los reglamentos sobre inocuidad y calidad de los alimentos, incluido el uso de las normas, códigos y textos afines del Codex.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011
The Commission shall subsequently update the project information sheets and forward them to the Member States.Posteriormente, la Comisión pondrá al día los perfiles de proyectos y los remitirá a los Estados miembros.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States shall take the necessary measures to ensure that competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que las autoridades competentes revisen periódicamente y actualicen, si fuere necesario, las condiciones del permiso.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States shall, if necessary, provide the Commission by 30 June every two years with an update of the information described in paragraph 2.Si fuere necesario, los Estados miembros proporcionarán a la Comisión, a más tardar el 30 de junio cada dos años, una actualización de la información contemplada en el apartado 2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Support for actions to establish, update and disseminate reference materialAyudas a acciones dirigidas a la elaboración, actualización y difusión de documentación de referenciahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If necessary it will update its estimates in the course of the budgetary procedure.En caso necesario, actualizará sus estimaciones durante el procedimiento presupuestario.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:La primera actualización del plan hidrológico de cuenca y todas las actualizaciones subsiguientes incluirán asimismo:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
status update
actualización de estado
update package
actualización
Word forms
update
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | updated |
Imperative | update |
Present Participle (Participle I) | updating |
Past Participle (Participle II) | updated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I update | we update |
you update | you update |
he/she/it updates | they update |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am updating | we are updating |
you are updating | you are updating |
he/she/it is updating | they are updating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have updated | we have updated |
you have updated | you have updated |
he/she/it has updated | they have updated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been updating | we have been updating |
you have been updating | you have been updating |
he/she/it has been updating | they have been updating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I updated | we updated |
you updated | you updated |
he/she/it updated | they updated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was updating | we were updating |
you were updating | you were updating |
he/she/it was updating | they were updating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had updated | we had updated |
you had updated | you had updated |
he/she/it had updated | they had updated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been updating | we had been updating |
you had been updating | you had been updating |
he/she/it had been updating | they had been updating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will update | we shall/will update |
you will update | you will update |
he/she/it will update | they will update |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be updating | we shall/will be updating |
you will be updating | you will be updating |
he/she/it will be updating | they will be updating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have updated | we shall/will have updated |
you will have updated | you will have updated |
he/she/it will have updated | they will have updated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been updating | we shall/will have been updating |
you will have been updating | you will have been updating |
he/she/it will have been updating | they will have been updating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would update | we should/would update |
you would update | you would update |
he/she/it would update | they would update |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be updating | we should/would be updating |
you would be updating | you would be updating |
he/she/it would be updating | they would be updating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have updated | we should/would have updated |
you would have updated | you would have updated |
he/she/it would have updated | they would have updated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been updating | we should/would have been updating |
you would have been updating | you would have been updating |
he/she/it would have been updating | they would have been updating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am updated | we are updated |
you are updated | you are updated |
he/she/it is updated | they are updated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being updated | we are being updated |
you are being updated | you are being updated |
he/she/it is being updated | they are being updated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been updated | we have been updated |
you have been updated | you have been updated |
he/she/it has been updated | they have been updated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was updated | we were updated |
you were updated | you were updated |
he/she/it was updated | they were updated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being updated | we were being updated |
you were being updated | you were being updated |
he/she/it was being updated | they were being updated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been updated | we had been updated |
you had been updated | you had been updated |
he/she/it had been updated | they had been updated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be updated | we shall/will be updated |
you will be updated | you will be updated |
he/she/it will be updated | they will be updated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been updated | we shall/will have been updated |
you will have been updated | you will have been updated |
he/she/it will have been updated | they will have been updated |
update
noun
Singular | Plural | |
Common case | update | updates |
Possessive case | update's | updates' |