Examples from texts
No existe un tratamiento específico para la gastroenteritis viral, excepto descanso y líquido abundante.There is no specific treatment for viral gastroenteritis except rest and drinking plenty of fluids.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Aunque se hizo muy difícil obtener testimonios de lo sucedido, la evidencia abundaba alrededor.While testimonials may have at first been difficult to obtain, there was plenty of evidence lying around.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
La biopsia presentaba un patrón de neumonía intersticial usual con afectación centrolobulillar y abundantes macrófagos intraalveolares con abundante material polarizable intracitoplasmático, sin evidencia de células gigantes con emperipolesis.The biopsy presented the usual pattern of interstitial pneumonia with centrilobular affectation and abundant intra-alveolar macrophages with abundant polarisable intracytoplasmic material, with no evidence of giant cells with emperipolesis.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Representación de una muestra de punción transbronquial aspirativa con presencia de abundantes linfocitos sobre fondo hemorrágico.Representation of a transbronchial needle aspiration sample with presence of abundant lymphocytes on a hemorrhagic background.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Un compañero de Reiter, tras el combate, que apenas duró diez minutos, apareció con la nariz rota de la que manaba abundante sangre.After the battle, which lasted scarcely ten minutes, one of Reiter's comrades returned with a broken nose, which bled copiously.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
–Llegaré ahí... –se miró el reloj, luego hizo unos cálculos; el tráfico debería ser poco abundante un domingo por la tarde– en veinte minutos.I'll be there in she looked at her watch, then calculated; traffic should be light on a Sunday afternoon twenty minutes.Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating GodCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert SawyerEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert Sawyer
Además, se podría aprovechar una presencia abundante de gas de hidrógeno, amoníaco y metano para producir combustible.In addition, an abundant presence of hydrogen gas, ammonia and methane could be exploited to produce fuel.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Bajo una campana extractora, llevar a ebullición sobre placa calefactora y mantener la ebullición hasta que haya una liberación abundante de humos blancos.Under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
En los pacientes adultos, además del epitelio respiratorio seudoestratiñcado y de células secretoras de mucina, existe un abundante componente inflamatorio, que nunca aparece en los neonatos.The adult form has an abundant inflammatory component never seen in neonates, in addition to the pseudostratified respiratory epithelium and mucin-secreting cells.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Las partículas más abundantes en el viento solar son los electrones, los protones y los iones de helio.The most abundant particles in the solar wind are electrons, protons and helium ions.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Los edificios deberán permitir una abundante y natural ventilación y entrada de luz.The building must permit plentiful natural ventilation and light to enter.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Abundaban los rumores acerca del hombre: aquel que se comía a los lessers después de asesinarlos; aquel que asesinaba mujeres por deporte; aquel que se hacía cicatrices sólo por que le gustaba el dolor...Rumors abounded about the male: that he ate lessers after he killed them; that he murdered females for sport; that his scars were his doing just because he liked pain…Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abundante en peces
fishy
abundar en
abound
abundar en
abound in
abundar en
abound with
abundar en
abundant
abundar en
be abundant in
ser abundante en
be abundant in
freír en abundante aceite
deep-fry
Word forms
abundar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundo | nosotros abundamos |
tú abundas | vosotros abundáis |
él abunda | ellos abundan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundaré | nosotros abundaremos |
tú abundarás | vosotros abundaréis |
él abundará | ellos abundarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré abundado | nosotros habremos abundado |
tú habrás abundado | vosotros habréis abundado |
él habrá abundado | ellos habrán abundado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundaba | nosotros abundábamos |
tú abundabas | vosotros abundabais |
él abundaba | ellos abundaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he abundado | nosotros hemos abundado |
tú has abundado | vosotros habéis abundado |
él ha abundado | ellos han abundado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había abundado | nosotros habíamos abundado |
tú habías abundado | vosotros habíais abundado |
él había abundado | ellos habían abundado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube abundado | nosotros hubimos abundado |
tú hubiste abundado | vosotros hubisteis abundado |
él hubo abundado | ellos hubieron abundado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo abundé | nosotros abundamos |
tú abundaste | vosotros abundasteis |
él abundó | ellos abundaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo abundaría | nosotros abundaríamos |
tú abundarías | vosotros abundaríais |
él abundaría | ellos abundarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría abundado | nosotros habríamos abundado |
tú habrías abundado | vosotros habríais abundado |
él habría abundado | ellos habrían abundado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo abunde | nosotros abundemos |
tú abundes | vosotros abundéis |
él abunde | ellos abunden |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo abundare | nosotros abundáremos |
tú abundares | vosotros abundareis |
él abundare | ellos abundaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere abundado | nosotros hubiéremos abundado |
tú hubieres abundado | vosotros hubiereis abundado |
él hubiere abundado | ellos hubieren abundado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo abundara, abundase | nosotros abundáramos, abundásemos |
tú abundaras, abundases | vosotros abundarais, abundaseis |
él abundara, abundase | ellos abundaran, abundasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya abundado | nosotros hayamos abundado |
tú hayas abundado | vosotros hayáis abundado |
él haya abundado | ellos hayan abundado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) abundado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) abundado |
tú hubieras (hubieses) abundado | vosotros hubierais (hubieseis) abundado |
él hubiera (hubiese) abundado | ellos hubieran (hubiesen) abundado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy abundado | nosotros somos abundados |
tú eres abundado | vosotros sois abundados |
él es abundado | ellos son abundados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré abundado | nosotros seremos abundados |
tú serás abundado | vosotros seréis abundados |
él será abundado | ellos serán abundados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido abundado | nosotros habremos sido abundados |
tú habrás sido abundado | vosotros habréis sido abundados |
él habrá sido abundado | ellos habrán sido abundados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era abundado | nosotros éramos abundados |
tú eras abundado | vosotros erais abundados |
él era abundado | ellos eran abundados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido abundado | nosotros hemos sido abundados |
tú has sido abundado | vosotros habéis sido abundados |
él ha sido abundado | ellos han sido abundados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido abundado | nosotros habíamos sido abundados |
tú habías sido abundado | vosotros habíais sido abundados |
él había sido abundado | ellos habían sido abundados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido abundado | nosotros hubimos sido abundados |
tú hubiste sido abundado | vosotros hubisteis sido abundados |
él hubo sido abundado | ellos hubieron sido abundados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui abundado | nosotros fuimos abundados |
tú fuiste abundado | vosotros fuisteis abundados |
él fue abundado | ellos fueron abundados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería abundado | nosotros seríamos abundados |
tú serías abundado | vosotros seríais abundados |
él sería abundado | ellos serían abundados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido abundado | nosotros habríamos sido abundados |
tú habrías sido abundado | vosotros habríais sido abundados |
él habría sido abundado | ellos habrían sido abundados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea abundado | nosotros seamos abundados |
tú seas abundado | vosotros seáis abundados |
él sea abundado | ellos sean abundados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere abundado | nosotros fuéremos abundados |
tú fueres abundado | vosotros fuereis abundados |
él fuere abundado | ellos fueren abundados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido abundado | nosotros hubiéremos sido abundados |
tú hubieres sido abundado | vosotros hubiereis sido abundados |
él hubiere sido abundado | ellos hubieren sido abundados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) abundado | nosotros fuéramos (fuésemos) abundados |
tú fueras (fueses) abundado | vosotros fuerais (fueseis) abundados |
él fuera (fuese) abundado | ellos fueran (fuesen) abundados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido abundado | nosotros hayamos sido abundados |
tú hayas sido abundado | vosotros hayáis sido abundados |
él haya sido abundado | ellos hayan sido abundados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido abundado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abundados |
tú hubieras (hubieses) sido abundado | vosotros hubierais (hubieseis) sido abundados |
él hubiera (hubiese) sido abundado | ellos hubieran (hubiesen) sido abundados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | abunda | no abundes |
3 Persona Singular | abunde | no abunde |
1 Persona Plural | abundemos | no abundemos |
2 Persona Plural | abundad | no abundéis |
3 Persona Plural | abunden | no abunden |
abundando |
abundado |